Traduzione del testo della canzone Bouncing Bomb - Twisted Wheel

Bouncing Bomb (originale)

Jimmy Lee, chip pan grease
Set fire to the school canteen
All the children had to leave
They missed school for the day
The teachers still got paid
Ivan the terrible looks after some animals
Turkeys and highland cattle
He sells them for their meat
He’s a farmer on his feet
Sitting on a railway line
Scaring all the passers by
Stars and stripes flash in their eyes
Scared the kids off the bus
The driver gave no fuss
Lives his life so dangerously
Goes by the name of American Steve
Keeps some hammers up his sleeve
He’s a man you’d like to meet
But don’t give him no cheek
Don’t give him no cheek
We won’t forget your face
No we won’t forget you face
Sit and watch the world all day
When you have done one
You’ll go like the bouncing bomb
And you’ll bounce bounce bounce
And you’ll free the dam
When you have to go
When you’re dead and gone
The bouncing bomb will be remembered
John the landlord takes no slack
He don’t care if you never come back
Sits down with a black bin bag
It’s full of CD’s
He’ll give you one for free
Hazel sits by the bar
Drinking beer and advakat
Has to sneak out for her tar
She thinks no one knows she smokes
Little does she know
Little do we know
We won’t forget your face
No we won’t forget you face
Sit and watch the world all day
When you have done one
You’ll go like the bouncing bomb
And you’ll bounce bounce bounce
And you’ll free the dam
When you have to go
When you’re dead and gone
The bouncing bomb will be remembered
Wendy walks the roads all day
Lost her house she lost her way
Scarf coat and an anorak
She’s looking for her man
She knows she never can
Don’t forget about Steve the mean
Kept his money in a submarine
He’d been shaking money trees
He was an entrepeneur
But no one really cared
They just sit back and stared

(traduzione)

Jimmy Lee, grasso per le patatine
Dare fuoco alla mensa scolastica
Tutti i bambini sono dovuti partire
Hanno saltato la scuola per la giornata
Gli insegnanti sono stati ancora pagati
Ivan il terribile si prende cura di alcuni animali
Tacchini e bovini di montagna
Li vende per la loro carne
È un contadino in piedi
Seduto su una linea ferroviaria
Spaventare tutti i passanti
Stelle e strisce lampeggiano nei loro occhi
Ha spaventato i bambini dall'autobus
L'autista non ha fatto storie
Vive la sua vita in modo così pericoloso
Si chiama l'americano Steve
Tiene alcuni martelli nella manica
È un uomo che vorresti incontrare
Ma non dargli guancia
Non dargli una guancia
Non dimenticheremo la tua faccia
No non dimenticheremo la tua faccia
Siediti e guarda il mondo tutto il giorno
Quando ne hai fatto uno
Andrai come la bomba rimbalzante
E rimbalzerai rimbalzo rimbalzo
E libererai la diga
Quando devi andare
Quando sei morto e scomparso
La bomba rimbalzante sarà ricordata
John, il padrone di casa, non si rilassa
Non gli importa se non torni mai più
Si siede con un sacchetto della spazzatura nero
È pieno di CD
Te ne darà uno gratis
Hazel siede vicino al bar
Bere birra e advakat
Deve sgattaiolare fuori per il suo catrame
Pensa che nessuno sappia che fuma
Lei sa poco
Poco sappiamo
Non dimenticheremo la tua faccia
No non dimenticheremo la tua faccia
Siediti e guarda il mondo tutto il giorno
Quando ne hai fatto uno
Andrai come la bomba rimbalzante
E rimbalzerai rimbalzo rimbalzo
E libererai la diga
Quando devi andare
Quando sei morto e scomparso
La bomba rimbalzante sarà ricordata
Wendy cammina per le strade tutto il giorno
Ha perso la sua casa, ha perso la sua strada
Cappotto sciarpa e giacca a vento
Sta cercando il suo uomo
Sa che non potrà mai
Non dimenticare Steve il cattivo
Teneva i soldi in un sottomarino
Stava scuotendo alberi di denaro
Era un imprenditore
Ma a nessuno importava davvero
Si siedono e fissano