Traduzione del testo della canzone You Stole the Sun - Twisted Wheel

You Stole the Sun (originale)

you stole the sun and its raining outside
you stole the sun, you aint giving him to anyone
you stole the sun,
you stole the sun,
you stole the sun and its raining outside
you stole the sun you aint giving him to anyone
so i got myself a ladder and i climbed upto the sun
a took with me my sunglasses, a took ma water pistol
and eventually a shot him, a stuck him my bag
a took him down the ladders and he toasted all my fags
then i hung him in my bedroom and it was nice and hot
a went into my wardrobe, a put on my shades and shorts
soon i had a sun tan, i hadnt told a soul
the police came round to ask me, i said i didnt know
you stole the sun,
you stole the sun,
you stole the sun and its raining outside
you stole the sun you aint giving him to anyone
it was pitch black outside, no-one could see a thing
and am stood here with my guitar and i begin to sing
while everybody else is searching for a torch
am stood in the sunshine theres no way im getting bored
im sipping on a cockstail a sucked a strawberry split
a hold my glass up in the air, i said 'i love this shit'
mr sunshine says to me 'when will you set me free'
a said to him with a grin on my face 'no you’re all for me'
you stole the sun,
you stole the sun,
you stole the sun and its raining outside
you stole the sun you aint giving him to anyone
well im making a confession and i dont know why
but i had the sudden urge to take the sun right out the sky
to keep it for myself, not for anybody else
a got so blind and selfish that i began to melt
and after about 3 days i burnt up to a crisp
i had to leave the sun off-guard to go and have a piss
to go and get some cream, to sooth my painful blisters
a ran down to the shop, a bumped into my sister
and she asked me where i’d been, when i looked like a lobster
i blamed it on my ex who’d gone to uni and i’d lost her
she’d called me on the phone and gave me loads of grief
she says a need to get a life and that i am a thief
a dont know how she caught me, she really sussed me out
anyway a got to go ive got things to sort out
i ran back up the road, i looked up at my house
my window was ajar, mr sunshine had got out
then darkness became daylight, and i was full of spite
i fell down on my knees and i began to cry
mr sunshine got away, he was shining down his raise
a went and got my ladders and i got him back again
you stole the sun,
you stole the sun,
you stole the sun and its raining outside
you stole the sun you aint giving him to anyone
who stole who stole who stole the sun
who stole who stole who stole the sun
who stole who stole who stole the sun
you stole the sun baby,
you stole the sun,
you stole the sun and its raining outside
you stole the sun you aint giving him to anyone
i stole the sun from everyone!

(traduzione)

hai rubato il sole e fuori piove
hai rubato il sole, non lo dai a nessuno
hai rubato il sole,
hai rubato il sole,
hai rubato il sole e fuori piove
hai rubato il sole che non lo stai dando a nessuno
così mi sono procurato una scala e sono salito al sole
a portato con me i miei occhiali da sole, a preso ma pistola ad acqua
e alla fine gli ho sparato, gli ho bloccato la mia borsa
a lo portò giù per le scale e lui fece abbrustolire tutte le mie sigarette
poi l'ho appeso nella mia camera da letto ed era bello e caldo
a entrato nel mio guardaroba, a infilato le mie tende e i miei pantaloncini
presto mi sono abbronzato, non l'avevo detto a un'anima
la polizia è venuta a chiedermelo, ho detto che non lo sapevo
hai rubato il sole,
hai rubato il sole,
hai rubato il sole e fuori piove
hai rubato il sole che non lo stai dando a nessuno
fuori era buio pesto, nessuno poteva vedere nulla
e sono qui con la mia chitarra e comincio a cantare
mentre tutti gli altri cercano una torcia
Sono fermo al sole, non c'è modo per annoiarmi
sto sorseggiando un cocktail e ho succhiato una fragola
un alza il mio bicchiere in aria, ho detto 'amo questa merda'
il signor Sunshine mi dice "quando mi libererai"
gli ho detto con un sorriso sulla faccia 'no sei tutto per me'
hai rubato il sole,
hai rubato il sole,
hai rubato il sole e fuori piove
hai rubato il sole che non lo stai dando a nessuno
beh, sto facendo una confessione e non so perché
ma ho avuto l'impulso improvviso di togliere il sole dal cielo
di tenerlo per me stesso, non per nessun altro
sono diventato così cieco ed egoista che ho iniziato a sciogliermi
e dopo circa 3 giorni ho bruciato fino a diventare croccante
ho dovuto lasciare il sole alla sprovvista per andare a pisciare
per andare a prendere della crema, per lenire le mie dolorose vesciche
una corsa al negozio, un urto contro mia sorella
e mi ha chiesto dove ero stato, quando sembravo un'aragosta
ho dato la colpa alla mia ex che era andata all'università e l'avevo persa
mi aveva chiamato al telefono e mi aveva dato un sacco di dolore
dice che c'è bisogno di avere una vita e che sono un ladro
un non so come mi ha catturato, mi ha davvero preso in giro
comunque devo andare, ho delle cose da sistemare
sono corso di nuovo su per la strada, ho alzato gli occhi a casa mia
la mia finestra era socchiusa, il signor sole era uscito
poi l'oscurità è diventata luce del giorno e io sono stato pieno di dispetto
sono caduto in ginocchio e ho iniziato a piangere
il signor Sunshine è scappato, stava brillando sul suo aumento
a sono andato a prendere le mie scale e l'ho ripreso di nuovo
hai rubato il sole,
hai rubato il sole,
hai rubato il sole e fuori piove
hai rubato il sole che non lo stai dando a nessuno
chi ha rubato chi ha rubato chi ha rubato il sole
chi ha rubato chi ha rubato chi ha rubato il sole
chi ha rubato chi ha rubato chi ha rubato il sole
hai rubato il sole tesoro
hai rubato il sole,
hai rubato il sole e fuori piove
hai rubato il sole che non lo stai dando a nessuno
ho rubato il sole a tutti!