Traduzione del testo della canzone Emily - Two Friends, James Delaney

Emily (originale)

I chase the butterflies you give me
Your venom kissed me
Mrs. I bet he’s so gullible
Now your piano plays MI — RE — DO
Sang you in one go
Fake smile but it’s too wonderful
Of all guitar chords could’ve picked
Strumming softly to sheet music
Ignore the crash from your cymbals hits
Knew you’d beat me with every kick
No more mysteries inside your eyes
Ancient histories of you and I
Wind up back there every time
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh Emily, you’re like an overplayed melody
But I can’t wait to hear you again
Oh Emily, you’re like my own worst enemy
Still I can’t wait to see you again
Oh Emily, you’re like an overplayed melody
But I can’t wait to hear you again
Oh Emily, you’re like my own worst enemy
Still I can’t wait to see you again
You’re so overplayed, so overplayed
Oh Emily, you’re like an overplayed melody
But I can’t wait to hear you again
Oh Emily, you’re like my own worst enemy
Still I can’t wait to see you again
I miss the mazes in your make-up, your tears will take up
Broke up with all the break up calls
And now we never wanna wake up until it shakes up
Spring up to fight I’m down to fall
Of all guitar chords you could’ve picked
Strumming softly to sheet music
Ignore the crash from your cymbal hits
Knew you’d beat me with every kick
No more mysteries inside your eyes
Ancient histories of you and I
Wind up back there every time
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh Emily, you’re like an overplayed melody
But I can’t wait to hear you again
Oh Emily, you’re like my own worst enemy
Still I can’t wait to see you again
Oh Emily, you’re like an overplayed melody
But I can’t wait to hear you again
Oh Emily, you’re like my own worst enemy
Still I can’t wait to see you again
You’re so overplayed, so overplayed
Oh Emily, you’re like an overplayed melody
But I can’t wait to hear you again
Oh Emily, you’re like my own worst enemy
Still I can’t wait to see you again
Oh Emily

Emily (traduzione)

Inseguo le farfalle che mi dai
Il tuo veleno mi ha baciato
Signora, scommetto che è così credulone
Ora il tuo pianoforte suona MI — RE — DO
Ti ho cantato in una volta sola
Sorriso finto ma è troppo meraviglioso
Di tutti gli accordi di chitarra avrebbe potuto scegliere
Strimpellando dolcemente sugli spartiti
Ignora il crash dei tuoi colpi di piatti
Sapevo che mi avresti battuto con ogni calcio
Niente più misteri nei tuoi occhi
Antiche storie di te e me
Torna indietro ogni volta
Sì, sì, sì, sì
Oh Emily, sei come una melodia esagerata
Ma non vedo l'ora di sentirti di nuovo
Oh Emily, sei come il mio peggior nemico
Comunque non vedo l'ora di rivederti
Oh Emily, sei come una melodia esagerata
Ma non vedo l'ora di sentirti di nuovo
Oh Emily, sei come il mio peggior nemico
Comunque non vedo l'ora di rivederti
Sei così overplayed, così overplayed
Oh Emily, sei come una melodia esagerata
Ma non vedo l'ora di sentirti di nuovo
Oh Emily, sei come il mio peggior nemico
Comunque non vedo l'ora di rivederti
Mi mancano i labirinti nel tuo trucco, le tue lacrime si riempiranno
Rotto con tutte le telefonate di rottura
E ora non vogliamo mai svegliarci finché non si scuote
Sbocciare per combattere, sto per cadere
Di tutti gli accordi di chitarra che avresti potuto scegliere
Strimpellando dolcemente sugli spartiti
Ignora il crash dei tuoi colpi di piatto
Sapevo che mi avresti battuto con ogni calcio
Niente più misteri nei tuoi occhi
Antiche storie di te e me
Torna indietro ogni volta
Sì, sì, sì, sì
Oh Emily, sei come una melodia esagerata
Ma non vedo l'ora di sentirti di nuovo
Oh Emily, sei come il mio peggior nemico
Comunque non vedo l'ora di rivederti
Oh Emily, sei come una melodia esagerata
Ma non vedo l'ora di sentirti di nuovo
Oh Emily, sei come il mio peggior nemico
Comunque non vedo l'ora di rivederti
Sei così overplayed, così overplayed
Oh Emily, sei come una melodia esagerata
Ma non vedo l'ora di sentirti di nuovo
Oh Emily, sei come il mio peggior nemico
Comunque non vedo l'ora di rivederti
Oh Emily