Traduzione del testo della canzone Sunset Room - Two Loons For Tea, Paul Bushnell, Matt Chamberlain

Sunset Room (originale)

Somewhere in a sunset room
Oh, somewhere in a sunset room
We’ll share our new religion
Dine on rose and apricot
And we won’t count the hours or days
And we’ll dance until we can’t
Ah, somewhere in a sunset room
It’s like a portal to another world
We have no need for clothes or shoes
And without words
Convince me you’re not counterfeit
And I’ll show you what I’m made of
We’ll have breakfast of chocolate and velvet
Brush off the dust of sleepy memory
We’ve awakened in a sunset room
We own, we own the sun and the moon
Oh, somewhere in a sunset room
We’re craving winter, we’ve lost the afternoon
We’re dreaming on clouds of saffron silk
Bathed in a golden light, defying gravity
Oh, so completely
Oh, oh, so completely
Oh, oh, oh
Oh, somewhere in a sunset room
It’s like a portal to another world
We have no need, we have no need for clothes or shoes
I’ll show you
Yes, I’ll show you what I’m made of
Yes, I will
I’m gonna show you what I’m made of
Yes, I will
Yes, I will
I’m gonna show you what I’m made of

(traduzione)

Da qualche parte in una stanza al tramonto
Oh, da qualche parte in una stanza al tramonto
Condivideremo la nostra nuova religione
Mangia rosa e albicocca
E non conteremo le ore o i giorni
E balleremo finché non potremo
Ah, da qualche parte in una stanza al tramonto
È come un portale verso un altro mondo
Non abbiamo bisogno di vestiti o scarpe
E senza parole
Convincimi che non sei contraffatto
E ti mostrerò di che pasta sono fatto
Faremo colazione con cioccolato e velluto
Spazzola via la polvere della memoria assonnata
Ci siamo svegliati in una stanza al tramonto
Possediamo, possediamo il sole e la luna
Oh, da qualche parte in una stanza al tramonto
Desideriamo l'inverno, abbiamo perso il pomeriggio
Stiamo sognando su nuvole di seta zafferano
Immerso in una luce dorata, sfidando la gravità
Oh, così completamente
Oh, oh, così completamente
Oh oh oh
Oh, da qualche parte in una stanza al tramonto
È come un portale verso un altro mondo
Non abbiamo bisogno, non abbiamo bisogno di vestiti o scarpe
Ti mostrerò
Sì, ti faccio vedere di che pasta sono fatto
Sì, lo farò
Ti mostrerò di che pasta sono fatto
Sì, lo farò
Sì, lo farò
Ti mostrerò di che pasta sono fatto