Traduzione del testo della canzone Universe - Ty Dolla $ign, Kehlani

Universe (originale)

The universe must want me to win
I’m happier than I’ve ever been, ever been, yeah
Feeling this good should be a sin, yeah
The universe must want me to win, yeah
The universe just gave me a lick
Sent down an angel so fine and so thick, yeah
Feeling this good should be a sin, yeah
The universe must want me to win, yeah
Sent me an angel
I woke up smilin' this morning, feeling so grateful
I’m drippin' in forty pointers, Mama, I made it (Yeah, yeah)
I had a dream about this feeling and I claimed it
Yeah, I embraced it
I’m so blessed, and I probably don’t deserve all this
And I know that, yeah, I know that I’m a mess
But you see more than the surface (Yeah, yeah)
Girl, you more than beautiful, you perfect, oh, oh
Heaven only knows, oh-woah-woah
Know you’re more than what I want, you’re what I need
Gotta give it up, oh-woah-woah-woah
You’re more than what I dream, yeah
The universe must want me to win
I’m happier than I’ve ever been, ever been, yeah
Feeling this good should be a sin, yeah
The universe must want me to win, yeah
The universe just gave me a lick
Sent down an angel so fine and so thick, yeah
Feeling this good should be a sin, yeah
The universe must want me to win, yeah
Did it hurt when you came down to fall like that?
Stuck the landing of course 'cause you’re raw like that
Should’ve known it was God with no flaws like that
All and all in that, I’d risk it all for that
I don’t know what I did in this life or the last
To deserve such a prized perfection (Perfection)
Baby, I will fight so it lasts to the next and beyond
Give me that blessing
Heaven only knows, oh, oh, oh
Knows it’s being what I want, it’s what I need
Gotta give it up, oh, oh, oh
You’re more than what I dream, yeah
The universe must want me to win (Oh)
I’m happier than I’ve ever been, ever been, yeah (Mmm)
Feeling this good should be a sin, yeah (Mmm)
The universe must want me to win, yeah (Yeah, yeah)
The universe just gave me a lick
Sent down an angel so fine and so thick, yeah
Feeling this good should be a sin, yeah
The universe must want me to win, yeah
You in love now
Feeling like I just made a touchdown
Ten seconds on the clock, they can’t stop us now
We on top of the world, me and my baby, oh-oh
But it ain’t no rush now (Uh)
Yeah, we movin' fast, it’s past a crush now
Couple seconds on the clock and they can’t stop us now
Just me and my, just me and my baby
The universe must want me to win (Oh)
I’m happier than I’ve ever been, ever been, yeah (Ever been, yeah)
Feeling this good should be a sin, yeah
The universe must want me to win, yeah
The universe just gave me a lick
Sent down an angel so fine and so thick, yeah
Feeling this good should be a sin, yeah
The universe must want me to win, yeah
(Oh-oh)
(Oh-oh)
(Oh-oh)

(traduzione)

L'universo deve volere che io vinca
Sono più felice di quanto non sia mai stato, mai stato, sì
Sentirsi così bene dovrebbe essere un peccato, sì
L'universo deve volere che io vinca, sì
L'universo mi ha appena dato una leccata
Mandato giù un angelo così fine e così grosso, sì
Sentirsi così bene dovrebbe essere un peccato, sì
L'universo deve volere che io vinca, sì
Mi ha mandato un angelo
Mi sono svegliato sorridendo stamattina, sentendomi così grato
Sto gocciolando in quaranta indicazioni, mamma, ce l'ho fatta (Sì, sì)
Ho fatto un sogno su questa sensazione e l'ho rivendicato
Sì, l'ho abbracciato
Sono così benedetto e probabilmente non merito tutto questo
E lo so, sì, so che sono un pasticcio
Ma vedi più della superficie (Sì, sì)
Ragazza, sei più che bella, sei perfetta, oh, oh
Solo il cielo lo sa, oh-woah-woah
Sappi che sei più di quello che voglio, sei quello di cui ho bisogno
Devo rinunciare, oh-woah-woah-woah
Sei più di quello che sogno, sì
L'universo deve volere che io vinca
Sono più felice di quanto non sia mai stato, mai stato, sì
Sentirsi così bene dovrebbe essere un peccato, sì
L'universo deve volere che io vinca, sì
L'universo mi ha appena dato una leccata
Mandato giù un angelo così fine e così grosso, sì
Sentirsi così bene dovrebbe essere un peccato, sì
L'universo deve volere che io vinca, sì
Ti ha fatto male quando sei sceso per cadere in quel modo?
Bloccato l'atterraggio ovviamente perché sei crudo in quel modo
Avrei dovuto sapere che era Dio senza difetti del genere
Tutto sommato, rischierei tutto per quello
Non so cosa ho fatto in questa vita o nell'ultima
Meritare una tale perfezione (perfezione)
Tesoro, combatterò così che duri fino al prossimo e oltre
Dammi quella benedizione
Solo il cielo lo sa, oh, oh, oh
Sa che è ciò che voglio, è ciò di cui ho bisogno
Devo rinunciare, oh, oh, oh
Sei più di quello che sogno, sì
L'universo deve volere che io vinca (Oh)
Sono più felice di quanto non sia mai stato, mai stato, sì (Mmm)
Sentirsi così bene dovrebbe essere un peccato, sì (Mmm)
L'universo deve volere che io vinca, sì (Sì, sì)
L'universo mi ha appena dato una leccata
Mandato giù un angelo così fine e così grosso, sì
Sentirsi così bene dovrebbe essere un peccato, sì
L'universo deve volere che io vinca, sì
Sei innamorato ora
Mi sento come se avessi appena fatto un touchdown
Dieci secondi all'orologio, non possono fermarci ora
Siamo in cima al mondo, io e il mio bambino, oh-oh
Ma ora non c'è fretta (Uh)
Sì, ci stiamo muovendo velocemente, ora è passata una cotta
Un paio di secondi sull'orologio e non possono fermarci ora
Solo io e il mio, solo io e il mio bambino
L'universo deve volere che io vinca (Oh)
Sono più felice di quanto non sia mai stato, mai stato, sì (mai stato, sì)
Sentirsi così bene dovrebbe essere un peccato, sì
L'universo deve volere che io vinca, sì
L'universo mi ha appena dato una leccata
Mandato giù un angelo così fine e così grosso, sì
Sentirsi così bene dovrebbe essere un peccato, sì
L'universo deve volere che io vinca, sì
(Oh, oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh)