Traduzione del testo della canzone I'm Gone - Tyga, Big Sean

I'm Gone (originale)

Uh, looking around glass, my future is in the past
I’m re-arranging my life, I’m single and now I laugh
All of the moments we had, beginning and just the end
At the end, still ain’t friends, heard I was on your hit list
Damn, now I’m driving Ferrarris, fucking random bitches
People saying I made it but I don’t feel too different
Wayne told me, «Close your eyes, they’ll never see your vision»
So I stay ready to die behind these Biggie lenses
Reinventing, Audemars/Breguet shit
Just left the hood, word to the 5th Dist
Bout to cop a G, tear the roof like Diddy
And my city color purple nigga, no Celie
It takes time when you plotting on the beat
I kill it, I bet I kill it, producer witness to see
Bitches stand on their feet, handicapped, get out your seat
Got that buzz, Lil B, sting a bitch, Ali
Hah!
Comparing tighter rappers, but my songs greater
Just compare me to dope dealers and ballplayers
Cause I’m a dope ass nigga and I ball, player
Never save a ho, can’t even get a life saver
She gon fuck our way to the top and fall later
So I’mma fuck her, never call her later, uh
Skinny nigga got my weight up
Middle finger to my haters, why you chasing?
We ain’t racing
Muh’fucker, I’m gone!
Middle finger to my haters
Muh’fucker why you hating?
I’m gone
I ain’t really wanna do it
But I did it to 'em, nigga I’m gone
Leave the beat shit alone
Leave the bullshit at home, I’m gone
Even though I’m out of here
Nigga gotta keep it real, I’m gone
She fuckin' with me, these niggas ain’t fuckin' with me
Got my mind on my money, my money piling up hundreds
You say you did it, I done it, you old nigga, I’m younger
You fold up under pressure, I’m good straight in the stretches
Uh, bitches pecking my wood: wood chucka chucka
Never gave two fucks: double rubbers
Now your color turn your face to a red gusher
And your girl stick it to me like a car bumper
Never depended on anyone co-dependent
Kept my thoughts to myself, I don’t need opinions
No middle mans, in the middle of my sands
Niggas think they sweet, they can’t even pay their incidentals
I’m detrimental, on any instrumental
I ain’t pulling teeth, nigga better hide your pillow
Chew these rappers to the fucking gristle
Bad to the bone, red zippers, Mike Jizzle, nigga gone
Middle finger to my haters
Muh’fucker why you hating?
I’m gone
I ain’t really wanna do it
But I did it to 'em, nigga I’m gone
Leave the beat shit alone
Leave the bullshit at home, I’m gone
Even though I’m out of here
Nigga gotta keep it real, I’m gone
Middle finger to my haters
Muh’fucker why you hating?
I’m gone
I ain’t really wanna do it
But I did it to 'em, nigga I’m gone
Leave the beat shit alone
Leave the bullshit at home, I’m gone
Even though I’m out of here
Nigga gotta keep it real, I’m gone
B-I-G, Finally Famous in this…
I say, fuck sleep, stayed up, fuck you, pay up
Always got the paycheck, never took a pay cut
Payday will be worth all the broke nights I stayed up
So in my cup, I’m mixing up whatever dreams are made of
Not too many young G’s made it where I am
So I was waiting on a doctor man, patient as I am
I guess a young D-boy made it into a man
With girls half-naked around like we finna land in the sand
Red-eyes to Rome and they connecting to France
With some bomb-ass pussy, that bitch came straight from Iran
My jewelry made in Japan, I’m off California drugs
And where I made my money, huh?
Nigga, all of the above
I could count my inner circle on my hands and my feet
Passing joints long as a branch cause it’s family tree
Doing kush-ups man cause the weed too strong
I’m a G + 1, what’s that motherfucker?
That’s gone
Said I’m a G + 1, what’s that motherfucker?
That’s gone, bitch

(traduzione)

Uh, guardando intorno al vetro, il mio futuro è nel passato
Sto riorganizzando la mia vita, sono single e ora rido
Tutti i momenti che abbiamo avuto, dall'inizio alla fine
Alla fine, non sono ancora amici, ho sentito che ero nella tua lista dei risultati
Accidenti, ora guido Ferraris, fottute puttane a caso
La gente dice che ce l'ho fatta ma non mi sento troppo diverso
Wayne mi ha detto: «Chiudi gli occhi, non vedranno mai la tua visione»
Quindi sono pronto a morire dietro questi obiettivi Biggie
Reinventare, merda Audemars/Breguet
Ho appena lasciato il cofano, parola alla 5a Dist
In procinto di affrontare un G, strappare il tetto come Diddy
E la mia città color porpora negro, no Celie
Ci vuole tempo quando complotti al ritmo
Lo uccido, scommetto che lo uccido, testimone del produttore da vedere
Le femmine stanno in piedi, handicappate, alzati dal tuo posto
Ho quel brusio, Lil B, pungi una puttana, Ali
Ah!
Confrontando i rapper più stretti, ma le mie canzoni più grandi
Confrontami con spacciatori di droga e giocatori di baseball
Perché sono un negro stupido e faccio palla, giocatore
Non salvare mai un ho, non puoi nemmeno ottenere un salvavita
Si farà strada fino in cima e cadrà più tardi
Quindi la scoperò, non la chiamerò mai più tardi, uh
Il negro magro mi ha fatto aumentare di peso
Dito medio ai miei nemici, perché insegui?
Non stiamo gareggiando
Muh'cazzo, me ne sono andato!
Dito medio ai miei nemici
Caspita, perché odi?
Sono andato
Non ho davvero voglia di farlo
Ma l'ho fatto a loro, negro, me ne sono andato
Lascia stare la merda del ritmo
Lascia le cazzate a casa, me ne vado
Anche se sono fuori di qui
Nigga deve mantenerlo reale, me ne sono andato
Mi sta fottendo, questi negri non mi stanno fottendo
Ho la mente sui miei soldi, i miei soldi si accumulano a centinaia
Dici di averlo fatto, l'ho fatto, vecchio negro, sono più giovane
Ti pieghi sotto pressione, sto bene dritto negli allungamenti
Uh, femmine che beccano il mio legno: legno chucka chucka
Non me ne sono mai fregato due cazzate: doppie gomme
Ora il tuo colore trasforma il tuo viso in un rosso sfarzoso
E la tua ragazza me lo appiccica come un paraurti per auto
Non è mai dipeso da nessuno co-dipendente
Tenuto i miei pensieri per me, non ho bisogno di opinioni
Nessun intermediario, in mezzo alle mie sabbie
I negri pensano di essere dolci, non possono nemmeno pagare le spese accessorie
Sono dannoso, su qualsiasi strumentale
Non sto tirando i denti, negro è meglio che nasconda il tuo cuscino
Mastica questi rapper fino alla fine
Brutto fino all'osso, cerniere rosse, Mike Jizzle, negro andato
Dito medio ai miei nemici
Caspita, perché odi?
Sono andato
Non ho davvero voglia di farlo
Ma l'ho fatto a loro, negro, me ne sono andato
Lascia stare la merda del ritmo
Lascia le cazzate a casa, me ne vado
Anche se sono fuori di qui
Nigga deve mantenerlo reale, me ne sono andato
Dito medio ai miei nemici
Caspita, perché odi?
Sono andato
Non ho davvero voglia di farlo
Ma l'ho fatto a loro, negro, me ne sono andato
Lascia stare la merda del ritmo
Lascia le cazzate a casa, me ne vado
Anche se sono fuori di qui
Nigga deve mantenerlo reale, me ne sono andato
B-I-G, finalmente famoso in questo...
Dico, cazzo dormi, stai sveglio, vaffanculo, paga
Ho sempre ricevuto lo stipendio, non ho mai preso una riduzione di stipendio
Il giorno di paga varrà tutte le notti senza soldi che ho passato sveglio
Quindi nella mia tazza, sto mescolando qualunque cosa siano fatti i sogni
Non molti giovani G sono arrivati ​​​​dove sono io
Quindi stavo aspettando un dottore, paziente come sono
Immagino che un giovane D-boy sia diventato un uomo
Con le ragazze seminude in giro come se finissimo nella sabbia
Occhi rossi a Roma e si collegano alla Francia
Con una figa da bomba, quella cagna è arrivata direttamente dall'Iran
I miei gioielli realizzati in Giappone, non ho droghe in California
E dove ho guadagnato i miei soldi, eh?
Nigga, tutto quanto sopra
Potrei contare la mia cerchia ristretta sulle mani e sui piedi
Passare le articolazioni finché un ramo causa il suo albero genealogico
Fare kush-up fa sì che l'erba sia troppo forte
Sono un G + 1, cos'è quel figlio di puttana?
Non c'è più
Ho detto che sono un G + 1, cos'è quel figlio di puttana?
Non c'è più, cagna