Traduzione del testo della canzone Let It Show - Tyga, J. Cole

Let It Show (originale)

While my emotion grows, I still won’t let it show
I still won’t let it show
Even if I’m broke, I still won’t let it show
I still won’t let it show
Ni*ga, welcome to my life
Life feels like I’m running through a red light
Don’t believe what the blogs write
Muf*ckas wanna know me so they call me Mike
I’m just chillin', watching the fight
Few friends, fake girls, pour me some ice
Table glass slippers on, lower the blinds
Never been shy, I just ignore lies
Take a look into Tyga’s eyes
I breathe love but inhale the hate bomb
So numb my face gone, I need my space
And I don’t do Facebook
Seriously how my face look
How could a man cry while the crowd looks?
Could you walk with me if I give you my foot?
Didn’t think you could…
While my emotion grows, I still won’t let it show
I still won’t let it show
Even if I’m broke, I still won’t let it show
I still won’t let it show
My mind overloads I still won’t let it show
I still won’t let it show
People I love the most, I still won’t let it show
I still won’t let it show, I won’t let it show
I don’t wanna feel like most rappers feel when they get a deal
Like, «Yeah I’m bigger than him, he’s still loco»
Gotta keep it real cause they will go loco
Like «He ain’t ever go through sh*t we go through»
So I guess now I owe you
No, now I hold you, watch the niggas close to you
Don’t compare careers, his and his fools
Acting like I knew you back in middle school
Dropped out, mama said I was a fool
I brought the drop out now me and mama cool
Told her I won’t lose, showed her a Jimmy Choo
She call me son now, tell me she real proud, smiles
Oh what a feeling to be loved
Oh what a feeling to be loved
I wish I could fly like a dove
While my emotion grows, I still won’t let it show
I still won’t let it show
Even if I’m broke, I still won’t let it show
I still won’t let it show
My mind overloads I still won’t let it show
I still won’t let it show
People I love the most, I still won’t let it show
I still won’t let it show, I won’t let it show
Ive learned that people will forget what you say
People will forget what you did or done
But people will never forget how you made them feel
Don’t cry because it’s over
Smile because it happened
Cole World, niggas ran for that heat
As the globe twirl gotta stay up on your feet
Before I say it to my girl, I say it to the beat
Then I play it for the world
And they say that sh*t is deep
My life is changing as we speak
They acting like they never seen a ni*ga on the beach
I say «peace» hope there’s no sharks in my water
Then holla at my mama, man she love to see Obama
Do his thing, now look how far ni*gas done came
They had us on the chains, now we coppin' bigger chains
Now they say that it’s smart, old nig*a don’t trip
But they had us on the whips, now we counting bigger whips
Oh shit, wonder how bad will it get before he rise
I’m out here trying to get rich: I survive
And a ni*ga got God to thank
And I’m still throwin' 5 in the tank, nigga Cole!
While my emotion grows, I still won’t let it show
I still won’t let it show
Even if I’m broke, I still won’t let it show
I still won’t let it show
My mind overloads I still won’t let it show
I still won’t let it show
People I love the most, I still won’t let it show
I still won’t let it show, I won’t let it show

(traduzione)

Mentre la mia emozione cresce, non la lascerò mostrare
Continuo a non farlo vedere
Anche se sono al verde, non lo lascerò mostrare
Continuo a non farlo vedere
Ni*ga, benvenuto nella mia vita
La vita mi sembra di correre attraverso un semaforo rosso
Non credere a ciò che scrivono i blog
I muf*ckas vogliono conoscermi quindi mi chiamano Mike
Mi sto solo rilassando, guardando la lotta
Pochi amici, ragazze false, versami del ghiaccio
Scarpette di vetro da tavola, abbassate le persiane
Non sono mai stato timido, ignoro semplicemente le bugie
Dai un'occhiata negli occhi di Tyga
Respiro amore ma respiro la bomba dell'odio
Quindi intorpidito la mia faccia sparita, ho bisogno del mio spazio
E non mi occupo di Facebook
Seriamente, come appare la mia faccia
Come potrebbe un uomo piangere mentre la folla guarda?
Potresti camminare con me se ti do il mio piede?
Non pensavo potessi...
Mentre la mia emozione cresce, non la lascerò mostrare
Continuo a non farlo vedere
Anche se sono al verde, non lo lascerò mostrare
Continuo a non farlo vedere
La mia mente si sovraccarica, non lo lascerò ancora mostrare
Continuo a non farlo vedere
Le persone che amo di più, non lo lascerò ancora mostrare
Continuo a non farlo mostrare, non a farlo mostrare
Non voglio sentire come si sente la maggior parte dei rapper quando ottengono un accordo
Tipo: «Sì, sono più grande di lui, è ancora loco»
Devo mantenerlo reale perché andranno in loco
Come "Non ha mai passato la merda che abbiamo attraversato"
Quindi immagino che ora ti debba
No, ora ti tengo, guardo i negri vicino a te
Non confrontare le carriere, le sue e i suoi sciocchi
Comportandomi come se ti conoscessi ai tempi della scuola media
Abbandonato, la mamma ha detto che ero uno stupido
Ho portato il drop out ora io e mamma cool
Le ho detto che non perderò, le ho mostrato un Jimmy Choo
Adesso mi chiama figlio, dimmi che è davvero orgogliosa, sorride
Oh che sensazione essere amati
Oh che sensazione essere amati
Vorrei poter volare come una colomba
Mentre la mia emozione cresce, non la lascerò mostrare
Continuo a non farlo vedere
Anche se sono al verde, non lo lascerò mostrare
Continuo a non farlo vedere
La mia mente si sovraccarica, non lo lascerò ancora mostrare
Continuo a non farlo vedere
Le persone che amo di più, non lo lascerò ancora mostrare
Continuo a non farlo mostrare, non a farlo mostrare
Ho imparato che le persone dimenticheranno quello che dici
Le persone dimenticheranno ciò che hai fatto o fatto
Ma le persone non dimenticheranno mai come le hai fatte sentire
Non piangere perché è finita
Sorridi perché è successo
Cole World, i negri hanno corso per quel caldo
Mentre il globo gira, deve restare in piedi
Prima di dirlo alla mia ragazza, lo dico a ritmo
Poi lo suono per il mondo
E dicono che la merda è profonda
La mia vita sta cambiando mentre parliamo
Si comportano come se non avessero mai visto un negro sulla spiaggia
Dico "pace" spero che non ci siano squali nella mia acqua
Allora saluta mia mamma, amico, lei adora vedere Obama
Fai le sue cose, ora guarda fino a che punto sono arrivati ​​i negri
Ci avevano sulle catene, ora colleghiamo catene più grandi
Ora dicono che è intelligente, il vecchio negro non inciampa
Ma ci avevano sulle fruste, ora contiamo fruste più grandi
Oh merda, chiediti quanto sarà brutto prima che si alzi
Sono qui fuori a cercare di diventare ricco: io sopravvivo
E un negro ha fatto ringraziare Dio
E ne sto ancora lanciando 5 nel serbatoio, negro Cole!
Mentre la mia emozione cresce, non la lascerò mostrare
Continuo a non farlo vedere
Anche se sono al verde, non lo lascerò mostrare
Continuo a non farlo vedere
La mia mente si sovraccarica, non lo lascerò ancora mostrare
Continuo a non farlo vedere
Le persone che amo di più, non lo lascerò ancora mostrare
Continuo a non farlo mostrare, non a farlo mostrare