Traduzione del testo della canzone Family and Loyalty - Gang Starr, J. Cole

Family and Loyalty (originale)

Like a freshly cut diamond
Like a freshly cut diamond
Diamonds are forever like family and loyalty
Or real rap songs like «C.R.E.A.M."or «My Melody»
Diamonds are forever like my infinite thought
Like respect in the hood that can’t be bought
Diamonds are forever like family and loyalty
Or real rap songs like «C.R.E.A.M."or «My Melody»
Diamonds are forever like my infinite thought
Like respect in the hood that can’t be bought
Word up, diamonds
(Like a freshly cut diamond)
Diamonds are forever like friends that’ll kill for you
Went up in a jewelry store, burglary, steal for you
Bill with you, split the diamond into ice blue
Thrice he tried to disrespect our kinship, I don’t like you
And now you axed out the fam'
But I’m cashin' checks, with Premier on this jam
Robin Leach, interviews on the beach
When we shake hands, nothin' but ice on the reach, and I teach
Like the Rap Reverend Ike without the perm', I preach
There’s more you need to learn, I return for my streets
Gainin' my wealth, trainin' myself
For corny confrontation with haters who be playin' themselves
Diamonds, I like my world of rap
Your rhymin', hah, it’s like a world of crap
And a diamond is like a fly-ass girl that’s strapped
And you can’t beat that with a bat
Diamonds are forever like family and loyalty
Or real rap songs like «C.R.E.A.M."or «My Melody»
Diamonds are forever like my infinite thought
Like respect in the hood that can’t be bought
Diamonds are forever like family and loyalty
Or real rap songs like «C.R.E.A.M."or «My Melody»
Diamonds are forever like my infinite thought (Yeah)
Like respect in the hood that can’t be bought
Word up, diamonds
Diamonds (Diamonds), diamonds (Diamonds), yeah
Pick up the pen, write down a sin, it’s cleanse
Lay that shit down, play it for friends
Make a few M’s, then do it again
J. Cole, who’d’ve thought you would’ve been rhymin' with Ghost
Guru flows forever like a diamond
The most could never afford the precious jewels
That’s precisely why I’m blessin' you with clear-cut messages
I’m destined to invest in urban sections where depression rules
I hope to heal the destitute before I leave this vestibule
Between the heavens and the seven circles
Where some dead homies maybe rest, I plan to resurrect a few
I press the truth against the neck of devils
Look at the youth just like a precious pebble
Meant to be protected, mentally we let this
Poison of Western philosophy make us sloppy
We forgot we are the chosen
From hip-hop to astronomy, they copy what we showed them
Niggas be talkin' slick, but only try me over modems
In person they starstruck, they hearts flutter
I’m like the realest one you ever met
If you don’t feel this one, give it a sec'
Go live a little, let the years pass
Experience pain, watch the tears crash on to the floor
Hurt brings wisdom
Wisdom brings a whole 'nother sort of understandin'
Diamonds only worth what we demandin', uh, uh
And niggas payin' top-dollar
Once upon a time I paid a 100 for mine, now I’m a lot smarter
Diamonds are forever like family and loyalty
Or real rap songs like «C.R.E.A.M."or «My Melody»
Diamonds are forever like my infinite thought
Like respect in the hood that can’t be bought
Diamonds are forever like family and loyalty
Or real rap songs like «C.R.E.A.M."or «My Melody»
Diamonds are forever like my infinite thought
Like respect in the hood that can’t be bought
I rock diamonds that cut glass out of window panes
Baldhead Slick blazing tracks when the indo’s flame
Rocks that bling, rocks that make them jock my team
Rocks that shine, rocks that keep my hand on my nine
Rocks that blind, make the High Rocks drop down
One of a kind, niggas best jet from the spot when I cock mine
Diamonds are like your man you always call fam'
Diamonds are like your grandma you always call ma’am
Diamonds are like having the whole world in your hand
Diamonds are like the shows I ripped with no band
Rockin' your knot, stoppin' your plot
It’s me, Baldhead Slick Duke, coppin' your block
For you it’s only pain, for me it’s only gain
Diamonds are like loyalty, iced out like royalty
Diamonds are like my wifey, so sweet the way she spoils me
(So good)
Diamonds are forever like family and loyalty
Or real rap songs like «C.R.E.A.M."or «My Melody»
Diamonds are forever like my infinite thought
Like respect in the hood that can’t be bought
Diamonds are forever like family and loyalty
Or real rap songs like «C.R.E.A.M."or «My Melody»
Diamonds are forever like my infinite thought
Like respect in the hood that can’t be bought
Word up, diamonds
(Like a freshly cut diamond)

(traduzione)

Come un diamante appena tagliato
Come un diamante appena tagliato
I diamanti sono per sempre come la famiglia e la lealtà
O vere canzoni rap come «C.R.E.A.M." o «My Melody»
I diamanti sono per sempre come il mio pensiero infinito
Come il rispetto nella cappa che non si può comprare
I diamanti sono per sempre come la famiglia e la lealtà
O vere canzoni rap come «C.R.E.A.M." o «My Melody»
I diamanti sono per sempre come il mio pensiero infinito
Come il rispetto nella cappa che non si può comprare
Parola su, diamanti
(Come un diamante appena tagliato)
I diamanti sono per sempre come amici che uccideranno per te
Sono salito in una gioielleria, furto con scasso, rubato per te
Bill con te, dividi il diamante in blu ghiaccio
Per tre volte ha cercato di mancare di rispetto alla nostra parentela, non mi piaci
E ora hai eliminato la famiglia
Ma sto incassando assegni, con Premier in questa marmellata
Robin Leach, interviste sulla spiaggia
Quando ci stringiamo la mano, nient'altro che ghiaccio a portata di mano, e io insegno
Come il reverendo rap Ike senza la permanente", predico
C'è altro che devi imparare, io ritorno per le mie strade
Guadagnando la mia ricchezza, allenandomi
Per il confronto sdolcinato con gli hater che si comportano da soli
Diamonds, mi piace il mio mondo del rap
La tua rima, hah, è come un mondo di merda
E un diamante è come una ragazza asino che è legata
E non puoi batterlo con una mazza
I diamanti sono per sempre come la famiglia e la lealtà
O vere canzoni rap come «C.R.E.A.M." o «My Melody»
I diamanti sono per sempre come il mio pensiero infinito
Come il rispetto nella cappa che non si può comprare
I diamanti sono per sempre come la famiglia e la lealtà
O vere canzoni rap come «C.R.E.A.M." o «My Melody»
I diamanti sono per sempre come il mio pensiero infinito (Sì)
Come il rispetto nella cappa che non si può comprare
Parola su, diamanti
Diamanti (diamanti), diamanti (diamanti), sì
Prendi la penna, scrivi un peccato, è purificazione
Metti giù quella merda, suonala per gli amici
Fai alcune M, poi fallo di nuovo
J. Cole, chi avrebbe mai pensato che avresti fatto rima con Ghost
Guru scorre per sempre come un diamante
I più non potrebbero mai permettersi i gioielli preziosi
È proprio per questo che ti benedico con messaggi chiari
Sono destinato a investire in sezioni urbane dove regna la depressione
Spero di guarire gli indigenti prima di lasciare questo vestibolo
Tra i cieli e i sette cerchi
Dove forse riposano alcuni amici morti, ho intenzione di resuscitarne alcuni
Premo la verità contro il collo dei diavoli
Guarda i giovani proprio come un sassolino prezioso
Pensato per essere protetto, mentalmente lo lasciamo fare
Il veleno della filosofia occidentale ci rende sciatti
Abbiamo dimenticato che siamo i prescelti
Dall'hip-hop all'astronomia, copiano ciò che abbiamo mostrato loro
I negri parlano elegante, ma provami solo tramite modem
Di persona hanno colpito le stelle, i loro cuori sbattono
Sono come la persona più reale che tu abbia mai incontrato
Se non lo senti, dagli un secondo'
Vai a vivere un po', lascia che gli anni passino
Prova il dolore, guarda le lacrime che cadono sul pavimento
Il male porta saggezza
La saggezza porta un "altro tipo di comprensione"
I diamanti valgono solo quello che richiediamo, uh, uh
E i negri pagano il dollaro più alto
Una volta pagavo 100 per il mio, ora sono molto più intelligente
I diamanti sono per sempre come la famiglia e la lealtà
O vere canzoni rap come «C.R.E.A.M." o «My Melody»
I diamanti sono per sempre come il mio pensiero infinito
Come il rispetto nella cappa che non si può comprare
I diamanti sono per sempre come la famiglia e la lealtà
O vere canzoni rap come «C.R.E.A.M." o «My Melody»
I diamanti sono per sempre come il mio pensiero infinito
Come il rispetto nella cappa che non si può comprare
I diamanti rock che tagliano il vetro dai vetri delle finestre
Baldhead Slick tracce sfolgoranti quando l'indo è in fiamme
Rocce che luccicano, rocce che li fanno prendere alla guida della mia squadra
Rocce che brillano, rocce che tengono la mia mano sui miei nove
Rocce che accecano, fanno cadere le High Rocks
Unico nel suo genere, i negri sono i migliori jet dal punto in cui esercito il mio
I diamanti sono come il tuo uomo che chiami sempre fam'
I diamanti sono come tua nonna che chiami sempre signora
I diamanti sono come avere il mondo intero in mano
I diamanti sono come gli spettacoli che ho strappato senza fascia
Scuoti il ​​tuo nodo, ferma il tuo complotto
Sono io, Baldhead Slick Duke, che ti sbatto contro
Per te è solo dolore, per me è solo guadagno
I diamanti sono come la lealtà, ghiacciati come i reali
I diamanti sono come mia moglie, quindi dolce il modo in cui mi vizia
(Così buono)
I diamanti sono per sempre come la famiglia e la lealtà
O vere canzoni rap come «C.R.E.A.M." o «My Melody»
I diamanti sono per sempre come il mio pensiero infinito
Come il rispetto nella cappa che non si può comprare
I diamanti sono per sempre come la famiglia e la lealtà
O vere canzoni rap come «C.R.E.A.M." o «My Melody»
I diamanti sono per sempre come il mio pensiero infinito
Come il rispetto nella cappa che non si può comprare
Parola su, diamanti
(Come un diamante appena tagliato)