Traduzione del testo della canzone Love at First Fight - Tyler Cole

Love at First Fight (originale)

Break the ice
Forgive me if I’m too informal but
You’re radiant
I just got a charley horse and now I’m on the floor
I’ve never seen you around
And Rosaline
We commune under the aurora
Then we sing
Bowie
I ain’t ready for the storm
I think I need you around
Well you bailed me out of jail
But you didn’t have to tell the tale
To my mother (mommy)
Now she’ll never see the sun
I only see the moon around
And I ain’t got a passport
But I’m on the task force team
I’m scared
I think I’m in love
Oh, I need you around
Oh, lover, lover, lover, lover
Have you found another one you never come around me
Anymore
Is it because you’ve found someone else or you’re
Scared of the apocalypse?
Or everybody tells you things about me that aren’t true
Or they might be a little true
But you haven’t got the chance to see the side of me
I wanna show you
She just took shrooms in the forest (ah!)
Babe, is there room in the Porsche?
(ah!)
Imma make sure you get home
Star Trek, politickin', never used to fuss
I need you around
Oh, oh, yah aye
Babe, is it true to the core
I’m just a tour de force
We can never fall apart
I would never ever ever leave you in a bar
I need you around
Always
Forgive me if I’m too informal but
You’re radiant
I just got a charley horse and now I’m on the floor
With you
Break the ice
Forgive me if I’m too informal but
You’re radiant
I just got a charley horse and now I’m on the floor
With you
It was love at first fight

Love at First Fight (traduzione)

Rompere il ghiaccio
Perdonami se sono troppo informale ma
Sei raggiante
Ho appena preso un cavallo charley e ora sono sul pavimento
Non ti ho mai visto in giro
E Rosalina
Comunichiamo sotto l'aurora
Poi cantiamo
Bowie
Non sono pronto per la tempesta
Penso di aver bisogno di te in giro
Bene, mi hai salvato di galera
Ma non dovevi raccontare la storia
A mia madre (mamma)
Ora non vedrà mai il sole
Vedo solo la luna intorno
E non ho un passaporto
Ma faccio parte del team della task force
Ho paura
Penso di essere innamorato
Oh, ho bisogno di te in giro
Oh, amante, amante, amante, amante
Ne hai trovato un altro che non sei mai venuto intorno a me
Più
È perché hai trovato qualcun altro o lo sei tu
Paura dell'apocalisse?
O tutti ti dicono cose su di me che non sono vere
Oppure potrebbero essere un po 'vere
Ma non hai la possibilità di vedere il mio lato
Voglio mostrartelo
Ha appena preso i funghi nella foresta (ah!)
Tesoro, c'è posto nella Porsche?
(ah!)
Mi assicurerò che tu torni a casa
Star Trek, politico, mai usato per fare storie
Ho bisogno di te in giro
Oh, oh, sì sì
Tesoro, è vero fino al midollo
Sono solo un tour de force
Non possiamo mai crollare
Non ti lascerei mai e poi mai in un bar
Ho bisogno di te in giro
Sempre
Perdonami se sono troppo informale ma
Sei raggiante
Ho appena preso un cavallo charley e ora sono sul pavimento
Con te
Rompere il ghiaccio
Perdonami se sono troppo informale ma
Sei raggiante
Ho appena preso un cavallo charley e ora sono sul pavimento
Con te
È stato amore al primo combattimento