Traduzione del testo della canzone Stranger - Tyler Cole

Stranger (originale)

How you gettin' home?
You’re all alone
It’s a big world out there
Wow, you’re doing well, for yourself
I know you don’t see my stare
And all I really wanted from you was a chance to get up
Just so I could try and try and try again
I love it when you take it in the ways
I’m not expecting, not addressing after
'cause what’s the risk, anymore?
Isn’t it strange?
Isn’t it strange?
Isn’t it strange?
Oh, all the days
How you gettin' by?
A nine-to-five
Is one-third of your life you’re losing
I know, I know it’s hard, it’s all a game
But that’s just the life we’re choosin', it’s proven
To be a little innovative agent waiting, patiently insane
But I can feel the day I’m gone
Don’t wanna be so complicated, so cliche
And so impartial to the laws
And how they say I’m wrong, so in love
Isn’t it strange?
Isn’t it strange?
Isn’t it strange?
Maybe it’s me
They wanna see me go away
I just wanna fly away
We’re gonna work it out
They convinced that I’m a stranger, they
Wanna see me go and die today
We’re gonna work it out
They wanna cast me out
Shoot me down
Watch me bleed
They wanna patch it up, apologize —
That’s not how it works
I told you you’re not a stranger
I told you’ve we’ve met before
I told you we’d meet again
I told you I was unhappy
And I told you I wasn’t going to change
I told you how hard everything had gotten
And how close I’d gotten to the edge
I told you I didn’t know you anymore, you didn’t love me
And that’s okay;
the constellations didn’t want that
There’s no point in hating someone or something if you can’t change the end
result
You’re sitting there alone writing, bingeing, fighting yourself,
losing sight of what’s real
And all it takes is one person, one person that really cares
Someone you’ve been watching a long time, admiring
Even back in the civic days when you could talk to a million people,
and still feel alone.
All it takes is this one person to say the right thing,
to stop feeling the way you’d thought you’d be for the rest of your life
I told you —
I told you I wasn’t going to work
I wasn’t going to work
We can’t speak because
I’m supposed to be alone
I don’t belong like the others
I’m a stranger
She looked at me and she told me
I wasn’t a stranger
Just a friend I hadn’t met yet

(traduzione)

Come torni a casa?
Sei tutto solo
È un grande mondo là fuori
Wow, stai andando bene, per te stesso
So che non vedi il mio sguardo
E tutto ciò che volevo davvero da te era la possibilità di alzarmi
Solo così potrei provare e riprovare e riprovare
Adoro quando lo prendi nei modi
Non mi aspetto, non mi rivolgo dopo
perché qual è il rischio, più?
Non è strano?
Non è strano?
Non è strano?
Oh, tutti i giorni
Come te la cavi?
Un nove-cinque
Stai perdendo un terzo della tua vita
Lo so, lo so che è difficile, è tutto un gioco
Ma questa è solo la vita che stiamo scegliendo, è dimostrato
Essere un piccolo agente innovativo in attesa, pazientemente pazzo
Ma posso sentire il giorno in cui me ne sarò andato
Non voglio essere così complicato, così cliché
E così imparziale rispetto alle leggi
E come si dice che mi sbaglio, così innamorato
Non è strano?
Non è strano?
Non è strano?
Forse sono io
Vogliono vedermi andare via
Voglio solo volare via
Lo risolveremo
Hanno convinto che io sia un estraneo, loro
Vuoi vedermi andare e morire oggi
Lo risolveremo
Vogliono scacciarmi
Abbattetemi
Guardami sanguinare
Vogliono aggiustarlo, scusarsi...
Non è così che funziona
Ti ho detto che non sei un estraneo
Ti ho detto che ci siamo già incontrati
Te l'avevo detto che ci saremmo incontrati di nuovo
Ti ho detto che ero infelice
E ti ho detto che non avrei cambiato
Ti ho detto quanto tutto era diventato difficile
E quanto mi ero avvicinato al limite
Ti ho detto che non ti conoscevo più, non mi amavi
E va bene;
le costellazioni non lo volevano
Non ha senso odiare qualcuno o qualcosa se non puoi cambiare la fine
risultato
Sei seduto lì da solo a scrivere, abbuffarti, combattere te stesso,
perdendo di vista ciò che è reale
E tutto ciò che serve è una persona, una persona a cui importa davvero
Qualcuno che guardi da molto tempo, che ammiri
Anche ai tempi della società civile, quando potevi parlare con un milione di persone,
e mi sento ancora solo.
Tutto ciò che serve è questa persona per dire la cosa giusta,
per smetterla di sentirti come pensavi saresti stata per il resto della tua vita
Te l'avevo detto -
Ti ho detto che non avrei lavorato
Non avevo intenzione di lavorare
Non possiamo parlare perché
Dovrei essere solo
Non appartengo come gli altri
Sono un estraneo
Mi ha guardato e me l'ha detto
Non ero un estraneo
Solo un amico che non avevo ancora incontrato