Traduzione del testo della canzone Álvur Kongur - Týr

Álvur Kongur (originale)

Gevið ljóð og lýðið
Meðan eg gangi í dans
Tað vóru ikki frægari saman
Enn Álvur og rekkar hans
Draga teir sínar sjódrekar
Oman úr tøttum neysti
Tá stóð fast í knarrar hæli
Leyp so fram og goysti
Gýltan spora við mín fót eg spenni
So temji eg mínar gangarar
Tann góða lati eg renna
Tað var mín hin fyrsti dreymur
Tá ið eg heiman sigldi
Logi leikar á øllum teim
Ið Álvi kongi fylgdu
Tað var mín hin annar dreymur
Tá ið eg heima var
Allir stoyttust á drekans borð
Og duttu so niður í kav
Gýltan spora við mín fót eg spenni
So temji eg mínar gangarar
Tann góða lati eg renna
Tólv merkur í reyðargulli
Tað skal vera títt
Vilt tú, Óðin, æsa kongur
Loysa høvur mítt?
Tað var reysti Óðin kongur
Stoyttist í jørðina niður
Tær gevi eg nú, Rókurin svarti
Lív og fagran sigur
Gýltan spora við mín fót eg spenni
So temji eg mínar gangarar
Tann góða lati eg renna
Hark ye
While I go to dance
None were more famed
Than Alvur and his men
They pulled their dragon ships
Down from a windtight boathouse
First it was stuck in the stake
But then it belched forth
I thrust a golden spur with my foot
And I tame my steeds
I let the good one run
It was my first dream
When I sailed from home
The fire blazed on all those
Who followed Alvur king
It was my second dream
When I was home
All tumbled over the dragon’s board
And fell into the deep
I thrust a golden spur with my foot
And I tame my steeds
I let the good one run
Twelve merkur of red gold
Will be yours
If you, Odin king
Will save my life
It was strong Odin king
He plunged into the ground
Now I give you, Rokur the Black
Life and fair victory
I thrust a golden spur with my foot
And I tame my steeds
I let the good one run

Álvur Kongur (traduzione)

Regala una poesia e le persone
Mentre sto ballando
Non erano più famosi insieme
Ancora Álvur e i suoi scaffali
Tira i loro draghi del tè
Oman dal nulla
Il suo dito era bloccato in un riparo croccante
Leyp così avanti e goysti
Sperone dorato al mio piede mi trasformo
Quindi domo i miei camminatori
Lascio scorrere il dente buono
Quello è stato il mio primo sogno
Poi ho navigato lontano da casa
Flame gioca su tutte le squadre
Re Álvi lo seguì
Quello era il mio secondo sogno
Quando ero a casa
Tutti stavano sul tavolo del drago
E poi sei caduto in una caverna
Sperone dorato al mio piede mi trasformo
Quindi domo i miei camminatori
Lascio scorrere il dente buono
Dodici segni in oro rosso
Dovrebbe essere frequente
Vuoi, Odino, re agitato?
Allento il mio zoccolo?
Re Odino fu ricostruito
Spinto nel terreno
Ti do chiaro ora, Rókurin svarti
Vita e una bella vittoria
Sperone dorato al mio piede mi trasformo
Quindi domo i miei camminatori
Lascio scorrere il dente buono
Ascolta tu
Mentre vado a ballare
Nessuno era più famoso
Di Alvur e dei suoi uomini
Hanno tirato le loro navi drago
Giù da una rimessa per barche a tenuta di vento
Prima era bloccato nel rogo
Ma poi eruttò
Ho spinto uno sperone d'oro con il mio piede
E mi domo ancora
Lascio correre quello buono
Era il mio primo sogno
Quando salpai da casa
Il fuoco divampò su tutti quelli
Chi ha seguito il re Alvur
Era il mio secondo sogno
Quando ero a casa
Tutti caddero sul tabellone del drago
E cadde nel profondo
Ho spinto uno sperone d'oro con il mio piede
E mi domo ancora
Lascio correre quello buono
Dodici segni d'oro rosso
sarà tuo
Se tu, Odino re
Mi salverà la vita
Era il forte re di Odino
Si tuffò nel terreno
Ora ti do, Rokur il Nero
Vita e giusta vittoria
Ho spinto uno sperone d'oro con il mio piede
E mi domo ancora
Lascio correre quello buono