Traduzione del testo della canzone Eric The Red - Týr

Eric The Red (originale)

Why I take refuge here, my father was
Outlawed from the old land in east
A story of bloodshed and I too was outlawed
Now I take refuge here
What brings you here my friend, what brings
You north to where hell is of ice
South from the sand dunes where hell is of
Fire, why have you come so far
Anywhere, you don’t care where you
Go as long as there are faithless you can
Make believe need help
And that you have the cure, of your
Intentions, I’m sure
I can’t bring it all to reason you’ve
Convinced these people that all
Their ancestors were wrong, disoriented they
Do not know where they belong
Like a virus you’ll go on, and when I’m dead and gone
Both sides waging war will be for one true divinity
Like a virus you’ll go on, and when I’m dead and gone
Both sides waging war will be raging in the
Name of one true divinity
This I don’t understand, why this perverted
Superhuman ideal
So we are born to nothing but torture and
Torment, that, I don’t understand
Clearly I see the end, I pray that the embers
Will persist from my faith
Clearly I’m outnumbered, allegedly outdated
Since your arrival here
Anywhere, you don’t care where you
Go as long as there are faithless you can
Make believe need help
And that you have the cure, of your
Intentions, I’m sure
I can’t bring it all to reason you’ve
Convinced these people that all
Their ancestors were wrong, disoriented they
Do not know where they belong
Like a virus you’ll go on, and when I’m dead and gone
Both sides waging war will be for one true divinity
Just convert the whole wide world, into the
Abyss we are hurled
Sentenced come end of the world, spare me
Your selfrighteous word

(traduzione)

Perché mi rifugio qui, lo era mio padre
Fuorilegge dalla vecchia terra a est
Una storia di spargimento di sangue e anch'io sono stato messo fuori legge
Ora mi rifugio qui
Cosa ti porta qui amico mio, cosa ti porta
Sei a nord, verso dove l'inferno è di ghiaccio
A sud delle dune di sabbia dove c'è l'inferno
Fuoco, perché sei arrivato così lontano
Ovunque, non ti interessa dove sei
Vai finché sono infedeli che puoi
Fai credere che hai bisogno di aiuto
E che tu abbia la cura, del tuo
Intenzioni, ne sono sicuro
Non posso portare tutto per la ragione che hai
Convinto queste persone che tutto
I loro antenati avevano torto, disorientati loro
Non so dove appartengano
Come un virus andrai avanti e quando io sarò morto e scomparso
Entrambe le parti che faranno la guerra saranno per una vera divinità
Come un virus andrai avanti e quando io sarò morto e scomparso
Entrambe le parti in guerra infurieranno
Nome di una vera divinità
Questo non lo comprendo, perché questo è perverso
Ideale sovrumano
Quindi nasciamo per nient'altro che per la tortura e
Tormento, quello, non capisco
Chiaramente vedo la fine, prego che la brace
Persisterò dalla mia fede
Chiaramente sono in inferiorità numerica, presumibilmente obsoleto
Dal tuo arrivo qui
Ovunque, non ti interessa dove sei
Vai finché sono infedeli che puoi
Fai credere che hai bisogno di aiuto
E che tu abbia la cura, del tuo
Intenzioni, ne sono sicuro
Non posso portare tutto per la ragione che hai
Convinto queste persone che tutto
I loro antenati avevano torto, disorientati loro
Non so dove appartengano
Come un virus andrai avanti e quando io sarò morto e scomparso
Entrambe le parti che faranno la guerra saranno per una vera divinità
Basta convertire l'intero vasto mondo, nel
Abisso siamo scagliati
Condannato alla fine del mondo, risparmiami
La tua parola ipocrita