Traduzione del testo della canzone How Far To Asgaard - Týr

How Far To Asgaard (originale)

A journey, with which we attempt to look beyond our boundaries
To answer questions asked for centuries
Will it not only leave us with more and greater mysteries
That’s the question, that is
What keeps me rowing, I’m sick of this strife
I don’t know where we’re going, we trusted Leif
He said, «You'll see Vineland is out there
I can take us there I know where we are going
Don’t deny your need for knowing how far
All goes on and where the oceans end
The autumn wind and evening tide will take us through Midgaard
Still we’ve sighted only sea till now
As we sail I sometimes wonder how far to Asgaard
Greatness lies within the silence of the ocean
Where we end is not our decision
And though hidden, fate is fixed with no evasion
All men should try to live each
Day for the evening, each week for the end
Each summer for the winter, each life for death
Tell me, does this all have a meaning
And Leif Ericsson just stared into the distance
And asked the questions, «How far does it
All go on and where do oceans end
The autumn wind and evening tide will take us through Midgaard
Still we’ve sighted only sea till now
As we sail I sometimes wonder how far to Asgaard
Dagurin skín so fagurliga
Komið er hægst á summarið

How Far To Asgaard (traduzione)

Un viaggio, con il quale cerchiamo di guardare oltre i nostri confini
Per rispondere alle domande poste per secoli
Non solo ci lascerà più e più grandi misteri
Questa è la domanda, ecco
Ciò che mi fa remare è che sono stufo di questo conflitto
Non so dove stiamo andando, ci siamo fidati di Leif
Disse: «Vedrai che Vineland è là fuori
Posso portarci lì, so dove stiamo andando
Non negare il tuo bisogno di sapere fino a che punto
Tutto va avanti e dove finiscono gli oceani
Il vento autunnale e la marea serale ci porteranno attraverso Midgaard
Eppure finora abbiamo avvistato solo il mare
Mentre navighiamo, a volte mi chiedo quanto sia lontano Asgaard
La grandezza risiede nel silenzio dell'oceano
Dove finiamo non è una nostra decisione
E sebbene nascosto, il destino è fissato senza evasione
Tutti gli uomini dovrebbero provare a vivere ciascuno
Giorno per la sera, ogni settimana per la fine
Ogni estate per l'inverno, ogni vita per la morte
Dimmi, tutto questo ha un significato
E Leif Ericsson si limitò a guardare lontano
E ha posto le domande: «Quanto è lontano
Tutto va avanti e dove finiscono gli oceani
Il vento autunnale e la marea serale ci porteranno attraverso Midgaard
Eppure finora abbiamo avvistato solo il mare
Mentre navighiamo, a volte mi chiedo quanto sia lontano Asgaard
Dagurin skín so fagurliga
Komið er hægst á summarið