Traduzione del testo della canzone Rainbow Warrior - Týr

Rainbow Warrior (originale)

From the fields of concrete slabs, towers of
Stone.
'cross an ocean before his bow
Came the haggard Warrior all clad in rust of
The Rainbow to tell us how
Our ways unchanged for centuries do dismay
Concrete hearts
Wake emotions perfect for his confidence tricks
And though we may be human we are still animals
Weakling of the food chain, the only way
That I see is to
Curse the weak link, What’s out
Come your down fall, Lights out
May your ship sink, Rainbow Warrior floats
No more, there are no Lights on
That obtrusive creep all, What’s on
By the fields of good and green, mountains of
Home, in an ocean beneath the sun
Stood the haggard Warrior, now his crusade
Fame and fortune it had begun
So holier than thou art, all marine mammals friend
Change your evil ways now or with terror I strike
Why can’t you do like we do, pay your way
'round the blood
When it’s on the table you won’t know
Whence it came, I say
Curse the weak link, What’s out
Come your down fall, Lights out
May your ship sink, Rainbow Warrior floats
No more, there are no Lights on
That obtrusive creep all, What’s on
To the fields of concrete slabs, towers of
Stone.
'cross an ocean behind his stern
Went the haggard Warrior all clad in rust of
The Rainbow, when will they learn
That nature is against them, with that all
Stands and falls
Weakling of the food chain, the only way
That I see is to
Curse the weak link, What’s out
Come your down fall, Lights out
May your ship sink, Rainbow Warrior floats
No more, there are no Lights on
That obtrusive creep all, What’s on

Rainbow Warrior (traduzione)

Dai campi di lastre di cemento, torri di
Calcolo.
'attraversare un oceano prima del suo arco
Arrivò lo sparuto Guerriero tutto vestito di ruggine
L'arcobaleno per raccontarci come
I nostri modi immutati per secoli sono sgomenti
Cuori concreti
Sveglia emozioni perfette per i suoi trucchi di fiducia
E anche se possiamo essere umani, siamo pur sempre animali
Indebolimento della catena alimentare, l'unico modo
Quello che vedo è
Maledetto l'anello debole, cosa c'è fuori
Vieni giù in autunno, Luci spente
Possa la tua nave affondare, Rainbow Warrior galleggia
Non più, non ci sono luci accese
Quell'intruso strisciare tutto, Che succede
Dai campi del bene e del verde, montagne di
A casa, in un oceano sotto il sole
Soggiornò lo smunto Guerriero, ora la sua crociata
Fama e fortuna era iniziata
Così più santo di te, amico di tutti i mammiferi marini
Cambia le tue abitudini malvagie ora o con terrore colpisco
Perché non puoi fare come noi, paga a modo tuo
'intorno al sangue
Quando sarà sul tavolo non lo saprai
Da dove viene, dico
Maledetto l'anello debole, cosa c'è fuori
Vieni giù in autunno, Luci spente
Possa la tua nave affondare, Rainbow Warrior galleggia
Non più, non ci sono luci accese
Quell'intruso strisciare tutto, Che succede
Ai campi di lastre di cemento, torri di
Calcolo.
'attraversare un oceano dietro la sua poppa
È andato lo sparuto Guerriero tutto vestito di ruggine
L'arcobaleno, quando impareranno
Quella natura è contro di loro, con tutto questo
Si alza e cade
Indebolimento della catena alimentare, l'unico modo
Quello che vedo è
Maledetto l'anello debole, cosa c'è fuori
Vieni giù in autunno, Luci spente
Possa la tua nave affondare, Rainbow Warrior galleggia
Non più, non ci sono luci accese
Quell'intruso strisciare tutto, Che succede