Traduzione del testo della canzone Songs of War - Týr

Songs of War (originale)

Wanderers under different stars
Of coldhearted ways
Embers glow behind their eyes
Their fortune flies
Far across the great divide
Where the lonely creature cried
Bitter legend lies in hide
In the void, reaching out
Resonate the words
Of pain and doubt
For when hope is all you have
To keep the flame alive
For when pain is all you feel
For your sustained survival
For when days have turned so dark
That blood is all that’s real
Think of those who came before
And let your sacred steel sing songs of war
They stir the blood
Of the battlebred
Of these lost and ironclad
When something bad
Risies, rotten to the core
Holy faith is but a whore
In this wasted endless war
In the void, reaching out
Resonate the words
Of pain and doubt
For when hope is all you have
To keep the flame alive
For when pain is all you feel
For your sustained survival
For when days have turned so dark
That blood is all that’s real
Think of those who came before
And let your sacred steel sing songs of war
In the void, reaching out
Resonate the words
Of pain and doubt
For when hope is all you have
To keep the flame alive
For when pain is all you feel
For your sustained survival
For when days have turned so dark
That blood is all that’s real
Think of those who came before
And let your sacred steel sing songs of war

Songs of War (traduzione)

Vagabondi sotto diverse stelle
Di modi freddi
Le braci brillano dietro i loro occhi
La loro fortuna vola
Lontano oltre il grande divario
Dove piangeva la creatura solitaria
L'amara leggenda si trova in hide
Nel vuoto, proteso
Risuona le parole
Di dolore e dubbio
Perché quando la speranza è tutto ciò che hai
Per mantenere viva la fiamma
Perché quando il dolore è tutto ciò che senti
Per la tua sopravvivenza continua
Per quando i giorni sono diventati così bui
Quel sangue è tutto ciò che è reale
Pensa a coloro che sono venuti prima
E lascia che il tuo sacro acciaio canti canti di guerra
Mescolano il sangue
Della battaglia
Di questi perduti e corazzati
Quando qualcosa di brutto
Risies, marcio fino al midollo
La santa fede non è che una puttana
In questa guerra infinita sprecata
Nel vuoto, proteso
Risuona le parole
Di dolore e dubbio
Perché quando la speranza è tutto ciò che hai
Per mantenere viva la fiamma
Perché quando il dolore è tutto ciò che senti
Per la tua sopravvivenza continua
Per quando i giorni sono diventati così bui
Quel sangue è tutto ciò che è reale
Pensa a coloro che sono venuti prima
E lascia che il tuo sacro acciaio canti canti di guerra
Nel vuoto, proteso
Risuona le parole
Di dolore e dubbio
Perché quando la speranza è tutto ciò che hai
Per mantenere viva la fiamma
Perché quando il dolore è tutto ciò che senti
Per la tua sopravvivenza continua
Per quando i giorni sono diventati così bui
Quel sangue è tutto ciò che è reale
Pensa a coloro che sono venuti prima
E lascia che il tuo sacro acciaio canti canti di guerra