Traduzione del testo della canzone Drugs - U-God

Drugs (originale)

I don’t know where to begin, or where to start
All I know is I broke my mother heart
It started way back with a little weed
Then it grew into acid, coke and speed
I became that monster with a need to feed
Was it greed?
No, I just needed to freeze
Then I dibbled in this, then I dabbled in that
Then the next thing you know, I was exposed to crack
And I guess curiosity killed the cat
And the way that it look, ain’t no turning back
And I used to have the hook up, g’sll splurge
Now, I just cook up to feed my herbs
Now, people just look up, like he’s the third
Cuz he walk around town like he’s a bird
Instead of money it was drugs that he prefered
Say no to the substance, heed my words
I don’t love the drugs, drugs love me
It’s the coke, and the weed, and the ecstasy
It’s a terrible disease, that go down down deep
And all day long it be calling me
My father, he had dope fiend arms
Lord, thank you Jesus, thank you Jesus for moms
Damn, I did her wrong, not a pot to piss in
And the, TV’s missing, couldn’t stop the addiction
Damn, that cause friction, I broke the trust
Huh, how could I tell her that I smoked it up
And I smoked the red dust, to fight the demons
And I need a head rush, cuz tonight I’m fiending
Not for the nicotine, the pipe I’m screaming
And the monkey on my back, can’t fight the feeling
And I did a robbery, I broke the clip
And I caught a lottery ticket and smoked the dip
Life fucked up, nigga, I choked my bitch
Police tried to cuff me and I broke the stick
I’m as low as I can get, low as I can get, nigga
Low, low, need another hit, nigga
I love getting high, throwing dick to dames
Lived life to the fullest like my name Rick James
I don’t know what’s more addictive, the chicks, the fame
Damn, I done shamed my family name
One foot in the rain, one foot in the flame
Ugh, rich or poor, whatever you call it
I’m a cigarette smoker, two sips from alcoholic
Got to change my ways, flush drugs down the toilet

(traduzione)

Non so da dove iniziare o da dove iniziare
Tutto quello che so è che ho spezzato il cuore di mia madre
È iniziato molto tempo fa con un po' di erba
Poi è diventato acido, coca cola e speed
Sono diventato quel mostro con un bisogno di nutrirsi
Era avidità?
No, avevo solo bisogno di congelare
Poi mi sono dilettato in questo, poi mi sono dilettato in quello
Poi la prossima cosa che sai, sono stato esposto al crack
E immagino che la curiosità abbia ucciso il gatto
E il modo in cui appaiono, non è tornare indietro
E io avevo l'aggancio, g'sll splurge
Ora cucino solo per nutrire le mie erbe
Ora, le persone alzano lo sguardo, come se fosse il terzo
Perché cammina per la città come se fosse un uccello
Invece del denaro, preferiva le droghe
Dì di no alla sostanza, ascolta le mie parole
Non amo le droghe, le droghe amano me
È la coca cola, l'erba e l'estasi
È una malattia terribile, che scende in profondità
E tutto il giorno mi sta chiamando
Mio padre, aveva armi da fanatico
Signore, grazie Gesù, grazie Gesù per le mamme
Accidenti, le ho fatto male, non una pentola in cui pisciare
E la TV è scomparsa, non ha potuto fermare la dipendenza
Accidenti, ciò causa attrito, ho rotto la fiducia
Eh, come potrei dirle che l'ho fumato
E ho fumato la polvere rossa, per combattere i demoni
E ho bisogno di una corsa alla testa, perché stasera sono diabolico
Non per la nicotina, la pipa che sto urlando
E la scimmia sulla mia schiena non può combattere la sensazione
E ho fatto una rapina, ho rotto la clip
E ho preso un biglietto della lotteria e ho fumato il tuffo
La vita è incasinata, negro, ho soffocato la mia cagna
La polizia ha cercato di ammanettarmi e io ho rotto il bastone
Sono il più basso possibile, il più basso possibile, negro
Basso, basso, serve un altro colpo, negro
Adoro sballarmi, lanciare cazzi alle dame
Ho vissuto la vita al massimo come il mio nome Rick James
Non so cosa c'è di più avvincente, le ragazze, la fama
Accidenti, ho vergognato il mio cognome
Un piede sotto la pioggia, un piede sotto la fiamma
Ugh, ricchi o poveri, come lo chiami tu
Sono un fumatore di sigarette, due sorsi di alcolico
Devo cambiare i miei modi, buttare le droghe nel gabinetto