Traduzione del testo della canzone A Long Time Ago - Ebony Burke, U-God

A Long Time Ago (originale)

My mother said my father was a real livewire
Hustled on the avenue of Lennox
That he was a don, shot dope in his arm
Paid visits to the methodon clinic
A straight womanizer, no religion
He just leaned on bitches
His name rung in the slums, niggas run for they gun
Blood thirsty, he was so vicious
Poppa was a rolling stone (he left a long time ago)
Poppa was a rolling stone (he never ever was at home, no, no)
Momma said daddy’s dead (stop messing with the baby’s head)
One day he’ll grow up strong (one day he’ll be a man)
Momma said father was a mean muthafucka
A clean muthafucka, a lean muthafucka
Got money in the pot, got his pops in the block
For sellings rocks, a dope fiend, muthafuckas
He struggled all his life, got blood on his knife
Light skinned, he had your eyes
But my mother couldn’t handle him
The liquor, the gambling, plus he had four wives
My mother said my father had a real bad temper
Loud, wild, he was too foul
With no hesitation, he would kill you
With no education, he was still proud
With his brother Big Harvey, he did a bank robbery
A car flipped, all the money spilled out
Before it was done, police caught him with some
Riddle of bullets, he died in a shootout

(traduzione)

Mia madre ha detto che mio padre era un vero livewire
Affrettato sul viale di Lennox
Che era un don, gli ha sparato della droga nel braccio
Visite a pagamento alla clinica del metodo
Un donnaiolo etero, nessuna religione
Si è solo appoggiato alle puttane
Il suo nome risuonava nei bassifondi, i negri corrono per sparare
Assetato di sangue, era così vizioso
Poppa era una pietra rotolante (se n'è andato molto tempo fa)
Poppa era una pietra rotolante (non è mai stato a casa, no, no)
La mamma ha detto che papà è morto (smettila di scherzare con la testa del bambino)
Un giorno crescerà forte (un giorno sarà un uomo)
La mamma ha detto che il padre era un muthafucka cattivo
Un muthafucka pulito, un muthafucka magro
Ha i soldi nel piatto, ha i suoi pop nel blocco
Per vendere sassi, un drogato, muthafuckas
Ha lottato per tutta la vita, si è macchiato di sangue il coltello
Di carnagione chiara, aveva i tuoi occhi
Ma mia madre non poteva gestirlo
Il liquore, il gioco d'azzardo, in più aveva quattro mogli
Mia madre ha detto che mio padre aveva un brutto carattere
Rumoroso, selvaggio, era troppo cattivo
Senza esitazione, ti ucciderebbe
Senza istruzione, era ancora orgoglioso
Con suo fratello Big Harvey, ha fatto una rapina in banca
Un'auto si è ribaltata, tutti i soldi sono stati versati
Prima che fosse fatto, la polizia lo ha catturato con alcuni
Enigma dei proiettili, è morto in una sparatoria