Traduzione del testo della canzone One In Ten - UB40

One In Ten (originale)

I am a one in ten, a number on a list
I am a one in ten, even though i don’t exist
Nobody knows me, but im always there
A statistic, a reminder of a world that doesn’t care
My arms enfold the dole queue
Malnutrition dulls my hair
My eyes are black and lifeless
With an underprivileged stare
I’m the beggar on the corner
Will no-one spare a dime
I’m the child that never learns to read
Because no one spared the time
I am a one in ten a number on a list
I am a one in ten even though i don’t exist
Nobody knows me, but im always there
A statistic a reminder of a world that doesn’t care
I’m the murderer and the victim
The licence with the gun
I’m a sad and bruised old lady
In an ally in a slum
I’m a middle aged businessman
With chronic heart disease
I’m another teenage suicide
In a street that has no trees
I am a one in ten a number on a list
I am a one in ten even though i don’t exist
Nobody knows me, but im always there
A statistic a reminder of a world that doesn’t care
I’m a starving third world mother
A refugee without a home
I’m a house wife hooked on Valium
I’m a Pensioner alone
I’m a cancer ridden spectre
Covering the earth
I’m another hungry baby
I’m an accident of birth
I am a one in ten a number on a list
I am a one in ten even though i don’t exist
Nobody knows me, but im always there
A statistic a reminder of a world that doesn’t care

(traduzione)

Sono uno su dieci, un numero in una lista
Sono uno su dieci, anche se non esisto
Nessuno mi conosce, ma ci sono sempre
Una statistica, un promemoria di un mondo a cui non importa
Le mie braccia avvolgono la coda dei sussidi
La malnutrizione opacizza i miei capelli
I miei occhi sono neri e senza vita
Con uno sguardo diseredato
Sono il mendicante all'angolo
Nessuno risparmierà un centesimo
Sono il bambino che non impara mai a leggere
Perché nessuno ha risparmiato tempo
Sono un numero su dieci in una lista
Sono uno su dieci anche se non esisto
Nessuno mi conosce, ma ci sono sempre
Una statistica un promemoria di un mondo a cui non importa
Sono l'assassino e la vittima
La licenza con la pistola
Sono una vecchia signora triste e contusa
In un alleato in uno slum
Sono un uomo d'affari di mezza età
Con malattie cardiache croniche
Sono un altro suicidio adolescente
In una strada senza alberi
Sono un numero su dieci in una lista
Sono uno su dieci anche se non esisto
Nessuno mi conosce, ma ci sono sempre
Una statistica un promemoria di un mondo a cui non importa
Sono una madre del terzo mondo che muore di fame
Un rifugiato senza casa
Sono una casalinga appassionata di Valium
Sono un pensionato da solo
Sono uno spettro guidato dal cancro
Coprendo la terra
Sono un altro bambino affamato
Sono un incidente di nascita
Sono un numero su dieci in una lista
Sono uno su dieci anche se non esisto
Nessuno mi conosce, ma ci sono sempre
Una statistica un promemoria di un mondo a cui non importa