Traduzione del testo della canzone Broken Man - UB40, Kabaka Pyramid

Broken Man (originale)

Broken tears running down my face
Broken heart beating out of pace
Broken dreams shattered on the ground
Broken words, no words to be found!
Broken promises lost on the wind
Broken life broken from within
Broken love money just can’t buy
Broken world, passing each one by
Broken smile fading like the sun
Broken man who’s loving no one
Broken song that no one will sing
Broken forever, lost everything
No one to hold
No one to kiss
No life to live
No one to hold
No one to kiss
No life to live
My still heart’s broken!
Broken tears running down my face
Broken heart beating out of pace
Broken dreams shattered on the ground
Broken words, no words to be found!
Broken promises lost on the wind
Broken life broken from within
Broken love money just can’t buy
Broken world, passing each one by
Broken smile fading like the sun
Broken man who’s loving no one
Broken song that no one will sing
Broken forever, lost everything
No one to hold
No one to kiss
No life to live
No one to hold
No one to kiss
No life to live
We living in isolation
So it set from day one
Even family members dem
No have no communication
What a situation
'Nuff no have no education
Taken from our homeland
We need some reparation
To stop the starvation
Of the population
Looking for elevation
'Nough run to the congregation
In need of meditation
Mental stimulation
Herbal medication
To stop the inflammation
I’m spreading information
To each and every nation
What a tribulation
Inna dis iration
We yodding from creation
We don’t need no immigration
Break down the boarders 'dem
That we all a wait 'pon
Lord
No one to hold
No one to kiss
No life to live
No one to hold
No one to kiss
No life to live
My still heart’s broken!

(traduzione)

Lacrime rotte che mi scendono sul viso
Cuore spezzato che batte a ritmo
Sogni infranti frantumati a terra
Parole spezzate, nessuna parola da trovare!
Promesse non mantenute perse nel vento
Vita spezzata spezzata dall'interno
I soldi dell'amore spezzati non possono comprare
Mondo spezzato, che passa ognuno accanto
Sorriso spezzato che svanisce come il sole
Uomo distrutto che non ama nessuno
Canzone spezzata che nessuno canterà
Rotto per sempre, perso tutto
Nessuno da tenere
Nessuno da baciare
Nessuna vita da vivere
Nessuno da tenere
Nessuno da baciare
Nessuna vita da vivere
Il mio cuore è ancora spezzato!
Lacrime rotte che mi scendono sul viso
Cuore spezzato che batte a ritmo
Sogni infranti frantumati a terra
Parole spezzate, nessuna parola da trovare!
Promesse non mantenute perse nel vento
Vita spezzata spezzata dall'interno
I soldi dell'amore spezzati non possono comprare
Mondo spezzato, che passa ognuno accanto
Sorriso spezzato che svanisce come il sole
Uomo distrutto che non ama nessuno
Canzone spezzata che nessuno canterà
Rotto per sempre, perso tutto
Nessuno da tenere
Nessuno da baciare
Nessuna vita da vivere
Nessuno da tenere
Nessuno da baciare
Nessuna vita da vivere
Viviamo in isolamento
Quindi è impostato dal primo giorno
Anche i membri della famiglia dem
No non comunicare
Che situazione
'Nuff no non hanno istruzione
Preso dalla nostra patria
Abbiamo necessità di una riparazione
Per fermare la fame
Della popolazione
In cerca di elevazione
'Non basta correre alla congregazione
Ha bisogno di meditazione
Stimolazione mentale
Farmaco a base di erbe
Per fermare l'infiammazione
Sto diffondendo informazioni
A ogni nazione
Che tribolazione
Inna dis irazione
Stiamo yodding dalla creazione
Non abbiamo bisogno di immigrazione
Abbattere i pensionanti 'dem
Che tutti noi aspettiamo 'pon
Signore
Nessuno da tenere
Nessuno da baciare
Nessuna vita da vivere
Nessuno da tenere
Nessuno da baciare
Nessuna vita da vivere
Il mio cuore è ancora spezzato!