Traduzione del testo della canzone Bring Me Your Cup - UB40

Bring Me Your Cup (originale)

Did I ever say, how I feel about you
A thing I never found that easy to do The things that you do, don’t need to be heard
You know your actions, baby, speak louder than words
I’ve got the bottle, bring me your cup
Pop the cork, and try a sup
And when you’re empty, I’ll fill you up We’ll drink it down till the sun comes up
I’m heading home, like a steaming train
Foot to the floor, in the driving rain
My head is aching and my mouth is dry
I’ve got a thirst only you can satisfy
I’ve got the bottle, bring me your cup
Pop the cork and try a sup
And when you’re empty, I’ll fill you up We’ll drink it down till the sun comes up

(traduzione)

Ti ho mai detto cosa provo per te
Una cosa che non ho mai trovato così facile da fare Le cose che fai non hanno bisogno di essere ascoltate
Conosci le tue azioni, piccola, parla più forte delle parole
Ho la bottiglia, portami la tua tazza
Apri il tappo e prova una supposta
E quando sarai vuoto, ti riempirò Lo berremo fino al sorgere del sole
Sto andando a casa, come un treno a vapore
Piede fino al pavimento, sotto la pioggia battente
Mi fa male la testa e la bocca è secca
Ho una sete che solo tu puoi soddisfare
Ho la bottiglia, portami la tua tazza
Apri il tappo e prova una supposta
E quando sarai vuoto, ti riempirò Lo berremo fino al sorgere del sole