Traduzione del testo della canzone The Elevator - UB40

The Elevator (originale)

1st floor decide what you`ll be one day
With a head full of comment and nothing to say
2nd floor mixed up it happens that way
Soon you realize that listening don`t pay
3rd floor in limbo, no easy moves
Up or down it`s time to choose
The elevators going up Quick the door`s about to shut
Too late we`re full just hang around
It won`t be long — it won`t be long before it`s down
4th floor the job hunt and all that you ask
Is an honest day`s pay for an honest day`s graft
5th floor you may make a little more money
Now it`s apparent downstairs ain`t so fuuny
6th floor a mortgage, a collar and tie
2 weeks vacation in june or july
The elevators going up Quick the door`s about to shut …
7th floor expenses and private schools
Pushing a pen you`re not turning the tools
8th floor position, respect and acclaim
Move up the 9th for fortune or fame
10th floor for investment and real estate
Recouping the redies before it`s tool late
11th floor the penthouse the final cut
With a head full of comment and a mouth that stays shut
The elevators going up Quick the door`s about to shut …

The Elevator (traduzione)

Al 1° piano decidi cosa sarai un giorno
Con la testa piena di commenti e niente da dire
Secondo piano confuso succede così
Presto ti rendi conto che ascoltare non paga
3° piano nel limbo, senza facili spostamenti
Su o giù è ora di scegliere
Gli ascensori che salgono rapidamente, la porta sta per chiudersi
Troppo tardi siamo pieni e basta
Non ci vorrà molto, non ci vorrà molto prima che sia giù
4° piano la caccia al lavoro e tutto quello che chiedi
È la paga di un giorno onesto per l'innesto di un giorno onesto
Al 5° piano potresti guadagnare un po' di più
Ora è evidente che al piano di sotto non è così divertente
6° piano un mutuo, colletto e cravatta
2 settimane di vacanza a giugno o luglio
Gli ascensori che salgono rapidamente, la porta sta per chiudersi...
7° piano spese e scuole private
Premendo una penna non stai girando gli strumenti
Posizione all'8° piano, rispetto e acclamazione
Sali di 9° per fortuna o fama
10° piano per investimenti e immobili
Recuperare i redies prima che lo strumento sia in ritardo
11° piano l'attico il taglio finale
Con la testa piena di commenti e la bocca che resta chiusa
Gli ascensori che salgono rapidamente, la porta sta per chiudersi...