Traduzione del testo della canzone Tell It Like It Is - UB40

Tell It Like It Is (originale)

I jus` a tell it like it is, yeah
I jus` a tell it like it is, oh yeah
I`ve got to be blatant in this time
Jus` like i know 1 + 1 no make 9 (repeat)
Now what was i saying about being blatant
You got to be blatant in an argument
You got to make sure your feelings are felt
Perfect example for you from me Watch lying politicians me seh on me t.v.
Pay big big money for the licence fee
(at the same time them a try fi fool we) (repeat)
I jus` tell it like it is, yeah
I jus` tell it like it is, oh yeah
I`ve got …
I`ve got to be blatant in this time
Now let me tell me more about being blantant
You got to be blatant me seh
With product you invent
If you don`t patent it You nah see a cent
You have no money fi go pay up your rent
If you crash fi your car
Or you in an accident
If it`s not your fault you be blatant
I jus` tell it like it is, yeah
I jus` tell it like it is, oh yeah
I`ve got …
Now i get serious about being blatant
Police come and mess with me pon the pavement
They say oi` where you going, what you doing here?
I just leave mi house fi go buy a tin of beer
Another example of being blatant
South africa police a kill the innocent
Fire live ammunition me seh into a crowd
If that`s not blatant murder
Then murder can`t be found (repeat)
(repeat chorus)

Tell It Like It Is (traduzione)

Dico solo che le cose stanno così, sì
Dico solo che le cose stanno così, oh sì
Devo essere sfacciato in questo periodo
Proprio come se sapessi 1 + 1 non fare 9 (ripetere)
Ora cosa stavo dicendo sull'essere palese
Devi essere palese in un argomento
Devi assicurarti che i tuoi sentimenti siano provati
Esempio perfetto per te da parte mia Guarda i politici bugiardi me seh on me t.v.
Paga un sacco di soldi per il canone
(allo stesso tempo provano a prenderci in giro) (ripetere)
Dico semplicemente le cose come stanno, sì
Dico semplicemente le cose come stanno, oh sì
ho...
Devo essere sfacciato in questo periodo
Ora lasciami dirmi di più sull'essere sfacciato
Devi essere sfacciato con me seh
Con il prodotto inventi tu
Se non lo brevetti non vedrai un centesimi
Non hai soldi per andare a pagare l'affitto
Se vai in crash con la tua auto
O tu in un incidente
Se non è colpa tua, sii sfacciato
Dico semplicemente le cose come stanno, sì
Dico semplicemente le cose come stanno, oh sì
ho...
Ora prendo sul serio l'essere sfacciato
La polizia viene e mi prende in giro sul marciapiede
Dicono oi` dove stai andando, cosa ci fai qui?
Esco di casa per andare a comprare una lattina di birra
Un altro esempio di essere sfacciato
La polizia sudafricana uccide gli innocenti
Spara proiettili veri in mezzo alla folla
Se non è un omicidio palese
Quindi non è possibile trovare l'omicidio (ripetere)
(ripetere il ritornello)