Traduzione del testo della canzone Where Did I Go Wrong - UB40

Where Did I Go Wrong (originale)

I’m sitting here praying that you weren’t just saying
Leaving tomorrow was what you had planned
No point in pretending, I know that it’s ending
I just want to know where the ending began
(Chorus)
Where did I go wrong to make it like this
No warmth in your body, no touch in your Kiss
Holding you now, hurts more than it should
If I let you go, girl, you’ll be gone for good
I thought you had saved me, the love that you gave me The sweetest loving in all of the land
But you’ve taken my heart, and you’ve torn it apart
And its crumbled to dust in the palm of your hand
(CHORUS)
Where did I go wrong…(Etc)
There’s nothin' worth sayin', I know you’re not staying
Might as well face it, it’s out of my hand
No point in pretending, I know that it’s ending
I just want to know where the ending began
(Chorus)
Where did I go wrong…(Etc)

Where Did I Go Wrong (traduzione)

Sono seduto qui pregando che non stavi solo dicendo
Partire domani era quello che avevi programmato
Non ha senso fingere, so che sta per finire
Voglio solo sapere dove è iniziata la fine
(Coro)
Dove ho sbagliato per farla così
Nessun calore nel tuo corpo, nessun tocco nel tuo bacio
Abbracciarti ora fa più male di quanto dovrebbe
Se ti lascio andare, ragazza, te ne andrai per sempre
Pensavo che tu mi avessi salvato, l'amore che mi hai dato L'amore più dolce in tutta la terra
Ma mi hai preso il cuore e l'hai fatto a pezzi
Ed è sbriciolato in polvere nel palmo della tua mano
(CORO)
Dove ho sbagliato... (Ecc.)
Non c'è niente che valga la pena di dire, so che non rimarrai
Tanto vale affrontarlo, è fuori dal mio controllo
Non ha senso fingere, so che sta per finire
Voglio solo sapere dove è iniziata la fine
(Coro)
Dove ho sbagliato... (Ecc.)