Traduzione del testo della canzone On The Other Hand - UB40

On The Other Hand (originale)

On one hand I count the reasons I could stay with you
And hold you close to me all night long
So many lovers' games I love to play with you
On one hand I count the reasons I could stay with you
And hold you close to me all night long
So many lovers' games I love to play with you
On that hand there’s no reason why it’s wrong
But on the other hand there’s a golden band
To remind me of someone who would not understand
On the one hand I could stay and be your loving man
But the reason I must go is on the other hand
In your arms I feel the passions I thought have died
When I looked into your eyes I found myself
And when I first kissed your lips I felt so alive
I’ve got to hand it to you girl, you’re something else
But on the other hand there’s a golden band
To remind me of someone who would not understand
On the one hand I could stay and be your loving man
But the reason I must go is on the other hand
But on the other hand there’s a golden band
To remind me of someone who would not understand
On the one hand I could stay and be your loving man
But the reason I must go is on the other hand
Yeah, the reason I must go is on the other hand
Yeah, the reason I must go is on the other hand
On the other hand there’s a golden band
To remind me of someone who would not understand
On the one hand I could stay and be your loving man
But the reason I must go is on the other hand

(traduzione)

Da una parte conto i motivi per cui potrei stare con te
E tenerti vicino a me per tutta la notte
Così tanti giochi per amanti che amo giocare con te
Da una parte conto i motivi per cui potrei stare con te
E tenerti vicino a me per tutta la notte
Così tanti giochi per amanti che amo giocare con te
Da quella parte non c'è motivo per cui sia sbagliato
Ma d'altra parte c'è una fascia d'oro
Per ricordarmi di qualcuno che non capirebbe
Da un lato potrei restare ed essere il tuo uomo amorevole
Ma il motivo per cui devo andare è dall'altra parte
Tra le tue braccia sento le passioni che pensavo fossero morte
Quando ti ho guardato negli occhi mi sono ritrovato
E quando ho baciato le tue labbra per la prima volta mi sono sentito così vivo
Devo dartelo a te ragazza, sei qualcos'altro
Ma d'altra parte c'è una fascia d'oro
Per ricordarmi di qualcuno che non capirebbe
Da un lato potrei restare ed essere il tuo uomo amorevole
Ma il motivo per cui devo andare è dall'altra parte
Ma d'altra parte c'è una fascia d'oro
Per ricordarmi di qualcuno che non capirebbe
Da un lato potrei restare ed essere il tuo uomo amorevole
Ma il motivo per cui devo andare è dall'altra parte
Sì, il motivo per cui devo andare è dall'altra parte
Sì, il motivo per cui devo andare è dall'altra parte
D'altra parte c'è una fascia d'oro
Per ricordarmi di qualcuno che non capirebbe
Da un lato potrei restare ed essere il tuo uomo amorevole
Ma il motivo per cui devo andare è dall'altra parte