Traduzione del testo della canzone The Time Has Come - UB40

The Time Has Come (originale)

There is no time to sit around and wait
Don’t you know the world, it is of love and of hate
Now is the time, we’ve got to be strong, we can’t go wrong
Because the time has come, the time has come to be free can’t you see
Shup doo doop, shup doo doop doop doo, oh
Shup doo doop, oh, shup doo doop doop doo doo doo
Don’t you know the cheating, the killing, backbiting it cannot help
'Cause can’t you see them problems, it’s everyday
They’ve got to solve themselves
'Cause now is the time, we gotta be strong, we can’t go wrong
Because the time has come, the time has come to be free can’t you see
Shup doo doop, shup doo doop doop doo, oh
Shup doo doop, oh, shup doo doop doop doo doo doo
Tic toc tic, toc tic, toc tic, toc tic
Said, «The time has gone»
Said the cheating and the killing, backbiting gone
Said, «Tic tic tic toc said the time has gone»
Well, you gotta be strong, said, «You gotta be wrong»
Said, «Tic tic tic toc said the time has gone»
Said, «You gotta be strong», said you gotta be wrong"
Said, «Tic tic tic toc said the time has gone, you gotta be strong»
Said, «You gotta be wrong»
There is no time to sit around and wait
Don’t you know the world, it is of love and of hate
'Cause now is the time, we’ve got to be strong, we can’t go wrong
Because the time has come, the time has come to be free can’t you see
Shup doo doop, shup doo doop doop doo, oh
Shup doo doop, oh, shup doo doop doop doo doo doo
Shup doo doop, shup doo doop doop doo, oh
Shup doo doop, oh yeah, shup doo doop doop doo doo doo

The Time Has Come (traduzione)

Non c'è tempo per sedersi e aspettare
Non conosci il mondo, è di amore e di odio
Ora è il momento, dobbiamo essere forti, non possiamo sbagliare
Perché è giunto il momento, è giunto il momento di essere liberi, non lo vedi
Shup doo doop, shup doo doop doop doo, oh
Shup doo doop, oh, shup doo doop doop doo doo doo
Non sai che l'inganno, l'uccisione, la calunnia non possono aiutare
Perché non vedi loro problemi, è tutti i giorni
Devono risolvere se stessi
Perché ora è il momento, dobbiamo essere forti, non possiamo sbagliare
Perché è giunto il momento, è giunto il momento di essere liberi, non lo vedi
Shup doo doop, shup doo doop doop doo, oh
Shup doo doop, oh, shup doo doop doop doo doo doo
tic toc tic, toc tic, toc tic, toc tic
Disse: «Il tempo è passato»
Ha detto che l'inganno e l'omicidio, la calunnia è sparita
Disse: «Tic tic tic toc ha detto che il tempo è passato»
Bene, devi essere forte, ha detto: "Devi sbagliare"
Disse: «Tic tic tic toc ha detto che il tempo è passato»
Ha detto: «Devi essere forte», ha detto che devi sbagliare"
Disse: «Tic tic tic toc ha detto che il tempo è passato, devi essere forte»
Ha detto: "Devi sbagliare"
Non c'è tempo per sedersi e aspettare
Non conosci il mondo, è di amore e di odio
Perché ora è il momento, dobbiamo essere forti, non possiamo sbagliare
Perché è giunto il momento, è giunto il momento di essere liberi, non lo vedi
Shup doo doop, shup doo doop doop doo, oh
Shup doo doop, oh, shup doo doop doop doo doo doo
Shup doo doop, shup doo doop doop doo, oh
Shup doo doop, oh sì, shup doo doop doop doo doo doo