Traduzione del testo della canzone My Old Man - Ugly Kid Joe, Phil Campbell

My Old Man (originale)

My daddy was dying a slow death
Couldn’t be there for the man’s last breath
Put him in the ground last day of the storm
Living to die from the day he was born
Born into a world some would say obscene
Living a lie like the death of a dream
Wait another day it could be all right
Believe it again so I put up the fight
Yes my old man
Take your son’s hand
I forgive thee
Now you’re set free x2
Putting out the fire with some gasoline
Waving goodbye do you know what I mean
Now you leave the world and you’re taking flight
I’ll see you again upon the other side
Yes my old man
Take your son’s hand
I forgive thee
Now you’re set free x2
Yes my old man
Take your son’s hand
I forgive thee
Now you’re set free x2

(traduzione)

Mio papà stava morendo di lenta morte
Non poteva essere lì per l'ultimo respiro dell'uomo
Mettilo sottoterra l'ultimo giorno della tempesta
Vivendo per morire dal giorno in cui è nato
Nato in un mondo che qualcuno direbbe osceno
Vivere una bugia come la morte di un sogno
Aspetta un altro giorno, potrebbe essere tutto a posto
Credici di nuovo, quindi ho combattuto
Sì mio vecchio
Prendi la mano di tuo figlio
Ti perdono
Ora sei libero x2
Spegnere il fuoco con un po' di benzina
Salutandoti, sai cosa intendo
Ora lasci il mondo e stai prendendo il volo
Ci vediamo di nuovo dall'altra parte
Sì mio vecchio
Prendi la mano di tuo figlio
Ti perdono
Ora sei libero x2
Sì mio vecchio
Prendi la mano di tuo figlio
Ti perdono
Ora sei libero x2