Traduzione del testo della canzone Faith in Fire - Phil Campbell, Ben Ward

Faith in Fire (originale)

Don’t believe them when they say that it’s alright
Don’t believe a single word that they say
Fed like worms into the wheels of confusion
Death becomes you and it’s coming your way
Charge the war machine with lies and corruption
Fill the churches with your children and gold
Seeds of hatred bearing death and destruction
The holy grail is the truth never told, yeah
Enter the funeral pyre
A nihilistic messiah
The flames grow higher and higher
So, put your faith in the fire
Count the seconds till the four-minute warning
Count your blessings and look to the sky
Count your lucky stars, you won’t see the morning
It isn’t living when you’re waiting to die
Flames caress you, the darkness can possess you
Can’t face the fear and the pain will obsess you
Unholy visions, they blind you and they bind you
A burning need for a God you can believe in
Enter the funeral pyre
A nihilistic messiah
The flames grow higher and higher
So, put your faith in the fire
Go!
War of attrition, a means to an end
Bringer of light and destroyer of men
Flames caress you the darkness can possess you
Can’t face the fear and the pain will obsess you
Unholy visions, they blind you and they bind you
A burning need for a God you can believe in
Enter the funeral pyre
A nihilistic messiah
The flames grow higher and higher
So, put your faith in the fire (faith in the fire)
Enter the funeral pyre (faith in the fire)
A nihilistic messiah (faith in the fire)
The flames grow higher and higher
So, put your faith in the fire

(traduzione)

Non crederci quando dicono che va tutto bene
Non credere a una singola parola di quello che dicono
Alimentato come vermi nelle ruote della confusione
La morte diventa te e sta venendo verso di te
Accusa la macchina da guerra di bugie e corruzione
Riempi le chiese dei tuoi figli e dell'oro
Semi di odio che portano morte e distruzione
Il Santo Graal è la verità mai detta, sì
Entra nella pira funeraria
Un messia nichilista
Le fiamme crescono sempre più alte
Quindi, riponi la tua fiducia nel fuoco
Conta i secondi fino all'avviso di quattro minuti
Conta le tue benedizioni e guarda il cielo
Conta le tue stelle fortunate, non vedrai il mattino
Non è vivere quando aspetti di morire
Le fiamme ti accarezzano, l'oscurità può possederti
Non puoi affrontare la paura e il dolore ti ossessionerà
Visioni empie, ti accecano e ti legano
Un ardente bisogno di un Dio in cui puoi credere
Entra nella pira funeraria
Un messia nichilista
Le fiamme crescono sempre più alte
Quindi, riponi la tua fiducia nel fuoco
Andare!
Guerra di logoramento, un mezzo per una fine
Portatore di luce e distruttore di uomini
Le fiamme ti accarezzano, l'oscurità può possederti
Non puoi affrontare la paura e il dolore ti ossessionerà
Visioni empie, ti accecano e ti legano
Un ardente bisogno di un Dio in cui puoi credere
Entra nella pira funeraria
Un messia nichilista
Le fiamme crescono sempre più alte
Quindi, riponi la tua fede nel fuoco (fede nel fuoco)
Entra nella pira funeraria (fede nel fuoco)
Un messia nichilista (fede nel fuoco)
Le fiamme crescono sempre più alte
Quindi, riponi la tua fiducia nel fuoco