Traduzione del testo della canzone Ne Fark Eder? - Umut Timur, Killa Hakan, Eko Fresh

Ne Fark Eder? (originale)

Bu da gelir, bu da geçer
Fazla ya da eksik ne fark eder
Hayatı bilene koymaz mücadele
Savaşırız gündüz gece
Yaşadıklarım sanki film ya da dizi
Eko bastır koçum kim tutar ikimizi
Helal haram yolları tanıdık, öğrendik, aştık
Bazen olan bitenlere donduk, şaştık
Olabilir işte, kanatabilir sistem
Uçar kaybolursun, yok olursun pistten
Bir daha kurtulamaz belki dokunursa elin
Nerden girip çıkacağı belli olmaz yelin
Çok düşüp kalkacaksın çakıl taşı yollar
Zaman zaman misafir edebilir karakollar
Hayata mücadele ver, hayata bastır
İnsanız yazısını her yere astır
Bazen yaralı bazen öfkeli canlar
Her zaman hata yapabilir insanlar
Bazen sinirlisin kendine zararsın
Yalnız kalınca da insan ararsın
Bu da gelir bu da geçer
Bir de bol kuyulu yollar seçer
Hepsini ele sen tek tek yele
Sırtını tutma sakın yaslama ele
Bu da gelir, bu da geçer
Türlü türlü yollar seçer
Biri kalır biri geçer
Türlü türlü yollar seçer
Bu da gelir, bu da geçer
Fazla ya da eksik ne fark eder
Hayatı bilene koymaz mücadele
Savaşırız gündüz gece
Arada sırada ağzımda sigara
Amcalar yitekler bazen de duvara
Rapin babaları işte yine beraber söyle bana canım öyle bir şey lazım mı şu ara
Tamam oğlum madem buymuş
Ekrem Bora Hakan Durmuş
Sizin beyniniz zaten durmuş
Sanki Killa Abi size ağaçlan vurmuş
Burası fight club UFC Türkçem zayıf gurbetçi
36 gd true rap g oldschool gangsta kuvvetli
Hayat ben efsane, dayak sen eczane
Halay dance şemmame bak benim kağıt para rengarenk
Olur olur cebim dolur kamerada arabalar benim olur
Piç kuru al sana yeni boru bil hele kim artık seni korur
Ağlama canım bu da gelir, bu da geçer farkına varın
Bana bak getir bana rakıyı, otur şuraya sana bağlama çalim
Bu da gelir, bu da geçer
Fazla ya da eksik ne fark eder
Hayatı bilene koymaz mücadele
Savaşırız gündüz gece
Basamak basamak bastım, tadını tattım
Belalı yollara birden adımımı attım
İyi öğrendim, gördüm, bildim mersi be
Düz giden şeyler birden dönebiliyor tersine
Hayat mücadele, bela geliyorum demez, gelir
Sen istediğin kadar fıttır, çıldır, delir
Köşelerden yürü hep sessiz ve sakin
Hayat çok kısa ama yaşamaya değer lakin
Al işte sana Sivaslı shit
Yine bir hit Chivas’ı dik
Biraz içtik kibar bi drip
Kreuzberg City dikkatli git
Ona buna takılma ve paranı da yap
Karanlık sokak yoksa falın olacak
Her şey yolunda elimde de bir Adana kebap
Hadi Umut Timur bize nakaratı çak
Bu da gelir, bu da geçer
Fazla ya da eksik ne fark eder
Hayatı bilene koymaz mücadele
Savaşırız gündüz gece

Ne Fark Eder? (traduzione)

Anche questo verrà, anche questo passerà
Che importa più o meno?
Lotta che non fa conoscere la vita
Combattiamo giorno e notte
Quello che ho passato è come un film o una serie TV
L'eco sopprime il mio allenatore che ci terrà entrambi
Abbiamo conosciuto, imparato e superato le vie halal e haram.
A volte ci congelavamo davanti a quello che stava succedendo, eravamo sorpresi
Potrebbe essere, il sistema di spurgo
Voli via, sparisci dalla pista
Non può essere salvato di nuovo, forse se la tua mano lo tocca
Non sai da dove verrà.
Cadrai e ti alzerai molto, strade di ghiaia
Di tanto in tanto, gli avamposti possono ospitare
Combatti la vita, spingi la vita
Siamo umani, appendilo ovunque
Anime a volte ferite, a volte arrabbiate
Le persone commettono sempre errori
A volte sei arrabbiato, ti fai male
Anche quando sei solo, cerchi persone
Anche questo verrà, anche questo passerà
Sceglie anche strade piene di pozzi.
Gestiscili tutti, criniera uno per uno
Non trattenerti, non appoggiarti alla mano
Anche questo verrà, anche questo passerà
Sceglie tutti i tipi di strade.
Uno resta, uno passa.
Sceglie tutti i tipi di strade.
Anche questo verrà, anche questo passerà
Che importa più o meno?
Lotta che non fa conoscere la vita
Combattiamo giorno e notte
sigaretta in bocca ogni tanto
Gli zii a volte perdono
Padri del rap, ditemelo di nuovo insieme, avete bisogno di qualcosa del genere in questo momento?
Ok figlio se è così
Ekrem Bora Hakan Durmus
il tuo cervello si è già fermato
È come se Killa Abi ti avesse sparato agli alberi.
Questo è il fight club UFC Il mio turco è un debole espatriato
36 gd vero rap g gangsta oldschool forte
Vita, io sono una leggenda, tu sei una farmacia
Lo schema della danza Halay guarda che la mia carta moneta è colorata
Va tutto bene, la mia tasca sarà piena, avrò le macchine sulla macchina fotografica
Bastardo, comprati una nuova pipa, sappi chi ti proteggerà ora
Non piangere mia cara, anche questo verrà, anche questo passerà, rendilo conto
Guardami, portami il raki, siediti qui e gioca
Anche questo verrà, anche questo passerà
Che importa più o meno?
Lotta che non fa conoscere la vita
Combattiamo giorno e notte
Passo dopo passo, ho assaporato il gusto
Improvvisamente ho calpestato strade accidentate
Ho imparato bene, ho visto, ho saputo, mersi
Le cose che vanno dritte possono improvvisamente cambiare.
La vita è una lotta, non appena i guai dicono che sto arrivando, arrivano
Sei in forma quanto vuoi, pazzo, pazzo
Cammina dietro gli angoli, sempre tranquillo e calmo
La vita è troppo breve ma vale la pena di essere vissuta
Ecco a te merda Sivaslı
Ancora una volta pianta un successo Chivas
Abbiamo bevuto un po', una bella flebo
Kreuzberg City va con attenzione
Non ti impiccare con lui e guadagna anche tu
Se non c'è una strada buia, avrai la predizione del futuro
Va tutto bene, ho un Adana kebab
Dai, Umut Timur, dacci il ritornello
Anche questo verrà, anche questo passerà
Che importa più o meno?
Lotta che non fa conoscere la vita
Combattiamo giorno e notte