Traduzione del testo della canzone Get Your Shirt - Underworld, Iggy Pop

Get Your Shirt (originale)

I signed
I signed on the dotted line
And I lost my shirt
I signed on the dotted line
He stole my shirt
I fell in love
In love I fell
She stole my shirt
I fell, I fell, I fell in love, I fell
I got, I got ripped off
I lost my shirt
Walk on
Don’t try hard to be a flirt
Get your shirt
Get your hands out of the dirt
Get your shirt
Walk on
Get your shirt, get your shirt
Walk on and wait
For the music of the spheres
To move the stars
Into the right position
To reclaim my fortune
I want my shirt back
No, not a hair shirt
A fun fare shirt
Don’t try hard to be a flirt
Get your shirt, get your shirt
Get your hands out of the dirt
Get your shirt, get your shirt
Don’t try hard to be a flirt
Get your shirt, get your shirt
'Cause nobody loves a jerk
Get your shirt, get your shirt
It’s getting harder to be free
It’s getting so much harder to be me
It’s getting so much harder to be
It’s getting so much harder to be free
Get your ass out of the dirt
Get your shirt baby, get your shirt
Wake up, don’t be a flirt, come on
Get your shirt, get your shirt
Don’t try hard to be a flirt
Get your shirt, get your shirt
Get your hands out of the dirt
Get your shirt, get your shirt
Be a president or clerk
Get your shirt, get your shirt
'Cause nobody loves a jerk
Get your shirt, get your shirt
It’s getting harder to feel free
It’s getting so much harder just to be
Don’t try hard to be a flirt
Get your shirt
Get your hands out of the dirt
Get your shirt
Be a president or clerk
Get your shirt, get your shirt
'Cause nobody loves a jerk
It’s getting harder to be free
It’s getting so much harder to be me

(traduzione)

Ho firmato
Ho firmato sulla linea tratteggiata
E ho perso la mia maglietta
Ho firmato sulla linea tratteggiata
Ha rubato la mia camicia
Mi sono innamorato
Innamorato mi sono innamorato
Ha rubato la mia camicia
Mi sono innamorato, mi sono innamorato, mi sono innamorato
Ho ottenuto, sono stato derubato
Ho perso la mia camicia
Cammina
Non sforzarti di essere un flirt
Prendi la tua maglietta
Togli le mani dallo sporco
Prendi la tua maglietta
Cammina
Prendi la tua maglietta, prendi la tua maglietta
Prosegui e aspetta
Per la musica delle sfere
Per spostare le stelle
Nella giusta posizione
Per riscattare la mia fortuna
Rivoglio la mia maglietta
No, non un cilicio
Una maglietta divertente
Non sforzarti di essere un flirt
Prendi la tua maglietta, prendi la tua maglietta
Togli le mani dallo sporco
Prendi la tua maglietta, prendi la tua maglietta
Non sforzarti di essere un flirt
Prendi la tua maglietta, prendi la tua maglietta
Perché nessuno ama un cretino
Prendi la tua maglietta, prendi la tua maglietta
Sta diventando più difficile essere liberi
Sta diventando molto più difficile essere me
Sta diventando così molto più difficile essere
Sta diventando molto più difficile essere liberi
Tira fuori il culo dalla sporcizia
Prendi la tua maglietta piccola, prendi la tua maglietta
Svegliati, non flirtare, dai
Prendi la tua maglietta, prendi la tua maglietta
Non sforzarti di essere un flirt
Prendi la tua maglietta, prendi la tua maglietta
Togli le mani dallo sporco
Prendi la tua maglietta, prendi la tua maglietta
Sii presidente o impiegato
Prendi la tua maglietta, prendi la tua maglietta
Perché nessuno ama un cretino
Prendi la tua maglietta, prendi la tua maglietta
È sempre più difficile sentirsi liberi
Sta diventando così molto più difficile essere
Non sforzarti di essere un flirt
Prendi la tua maglietta
Togli le mani dallo sporco
Prendi la tua maglietta
Sii presidente o impiegato
Prendi la tua maglietta, prendi la tua maglietta
Perché nessuno ama un cretino
Sta diventando più difficile essere liberi
Sta diventando molto più difficile essere me