Traduzione del testo della canzone Stand Proud - Unified Highway, Shana Halligan, Keznamdi

Stand Proud (originale)

Don’t speak nothing more to say
No one listen anyway
Is that how we are going to play
All where we stand on
Notice these messages especially
No one was all we ever need
Is that we were meant to be
All where we stand on
How can we fight for peace
We are the enemies
We’ve lost our dignity
Stand up and stand proud
We only know from greve
Nobody wants to see
We need to learn to say stand up
And stand proud
Alright too much dutty politicians deh out a road
Wah mama have to go work and leave her kids at home
Several times a week she just a try to make ends meet
Have to grind it out cause you know the pickney have to eat
Father locked up so you know help is obsolete
System set him up and now he is a product of the streets
Brother tells his community that gets no help
From those who claiming they help people in need
News flash and nothing is different
We have corporation making money over prisons
I’ll be dissing governments and it’s only minimal
Of all those money it’s time to get rid of them
Incorporation and it’s all from the system
They should know they should know now we mad at them
How many more will they lock up the poor
Or money for foreign investors to store
No more
Don’t speak nothing more to say
No one listen anyway
Is that how we are going to play
All where we stand on
Notice these messages especially
No one was all we ever need
Is that we were meant to be
All where we stand on
How can we fight for peace
We are the enemies
We’ve lost our dignity
Stand up and stand proud
We only know from greve
Nobody wants to see
We need to learn to say stand up
And stand proud
Yea yea yea yea yow yow
We nah go sit in quiet
All you fi take a riot
We just a blaze the fire red
Revolution take me higher
Oh yes this world is cold
Or they don’t see our soul
The half has not been told
Full time we take control
Get up and stand up and
Fight and fight
And get up for your rights
We standing up tall
And divided we fall
Time for we to unite
We all need a semblance
Whether we black or we white
Get together organize
It is time to centralize
Oh don’t tell me you trying
To tell me what it is like
Riots in the streets and
The fires at night
I see a reason to get up up and fight
It’s a fucked up city in a fucked up time
We are in a system corrupted by greve
Farms in the lands and they lead by leaves
Big politicians and they speak on behalf of me
And they claim that they come from the streets
Don’t speak nothing more to say
No one listen anyway
Is that how we are going to play
All where we stand on
Notice these messages especially
No one was all we ever need
Is that we were meant to be
All where we stand on

Stand Proud (traduzione)

Non dire nient'altro da dire
Nessuno ascolta comunque
È così che giocheremo
Tutto dove siamo
Nota questi messaggi in particolare
Nessuno era tutto ciò di cui avevamo bisogno
È ciò che dovevamo essere
Tutto dove siamo
Come possiamo combattere per la pace
Noi siamo i nemici
Abbiamo perso la nostra dignità
Alzati in piedi e sii orgoglioso
Lo sappiamo solo da Greve
Nessuno vuole vedere
Dobbiamo imparare a dire alzarsi
E rimani orgoglioso
Va bene, troppi politici doverosi sono fuori strada
Wah mamma deve andare a lavorare e lasciare i suoi figli a casa
Diverse volte alla settimana cerca solo di sbarcare il lunario
Devi macinarlo perché sai che il pickney deve mangiare
Il padre ha rinchiuso quindi sai che l'aiuto è obsoleto
Il sistema lo ha impostato e ora è un prodotto delle strade
Il fratello dice alla sua comunità che non riceve alcun aiuto
Da coloro che affermano di aiutare le persone bisognose
Le notizie lampeggiano e niente è diverso
Abbiamo società che fanno soldi con le carceri
Dissiperò i governi ed è solo minimo
Di tutti quei soldi è ora di sbarazzarsene
Incorporazione ed è tutto dal sistema
Dovrebbero sapere che ora dovrebbero sapere che siamo arrabbiati con loro
Quanti altri rinchiuderanno i poveri
O denaro da conservare per gli investitori stranieri
Non più
Non dire nient'altro da dire
Nessuno ascolta comunque
È così che giocheremo
Tutto dove siamo
Nota questi messaggi in particolare
Nessuno era tutto ciò di cui avevamo bisogno
È ciò che dovevamo essere
Tutto dove siamo
Come possiamo combattere per la pace
Noi siamo i nemici
Abbiamo perso la nostra dignità
Alzati in piedi e sii orgoglioso
Lo sappiamo solo da Greve
Nessuno vuole vedere
Dobbiamo imparare a dire alzarsi
E rimani orgoglioso
Sì sì sì sì sì sì
Non andiamo a sederci in silenzio
Tutto quello che ti fai rivolta
Abbiamo solo un rosso fuoco
La rivoluzione mi porta più in alto
Oh sì, questo mondo è freddo
Oppure non vedono la nostra anima
La metà non è stata raccontata
A tempo pieno prendiamo il controllo
Alzati e alzati e
Combatti e combatti
E alzati per i tuoi diritti
Ci alziamo in piedi
E divisi cadiamo
È ora di unirci
Abbiamo tutti bisogno di una parvenza
Che siamo neri o bianchi
Riunirsi organizzarsi
È il momento di centralizzare
Oh non dirmi che ci stai provando
Per dirmi com'è
Rivolte nelle strade e
Gli incendi di notte
Vedo un motivo per alzarsi e combattere
È una città incasinata in un tempo incasinato
Siamo in un sistema corrotto da Greve
Fattorie nelle terre e guidate dalle foglie
Grandi politici e parlano a nome mio
E affermano di venire dalle strade
Non dire nient'altro da dire
Nessuno ascolta comunque
È così che giocheremo
Tutto dove siamo
Nota questi messaggi in particolare
Nessuno era tutto ciò di cui avevamo bisogno
È ciò che dovevamo essere
Tutto dove siamo