Traduzione del testo della canzone Love Has No Heart - Thievery Corporation, Shana Halligan

Love Has No Heart (originale)

Be careful what you wish for
They warned when I was young
We held the sparkles of the stars
Under long days of the sun
Love can shine so brightly
Light the whole world with a spark
Love can change so quickly
Leave us swimming in the dark
Love… Has no Heart
Love… Has no Heart
Love… Has no Heart
Love… Has no Heart
Attraction so magnetic
Somehow keeps us far apart
Calls us like a mirage
Then it says «come apart»
Love… Has no Heart
Love… Has no Heart
Love… Has no Heart
I thought I was so clever
Protected from love springs
Heartbreak leaves us in a haze
I’ll have noises once again
Love… Has no Heart
Love… Has no Heart
Love… Has no Heart
Love… Has no Heart
Love… Has no Heart
Love… Has no Heart

(traduzione)

Stai attento a ciò che desideri
Mi hanno avvertito quando ero giovane
Abbiamo tenuto le scintille delle stelle
Sotto le lunghe giornate di sole
L'amore può brillare così brillantemente
Illumina il mondo intero con una scintilla
L'amore può cambiare così rapidamente
Lasciaci nuotare al buio
L'amore... non ha cuore
L'amore... non ha cuore
L'amore... non ha cuore
L'amore... non ha cuore
Attrazione così magnetica
In qualche modo ci tiene lontani
Ci chiama come un miraggio
Poi dice «distruggi»
L'amore... non ha cuore
L'amore... non ha cuore
L'amore... non ha cuore
Pensavo di essere così intelligente
Protetto dalle sorgenti dell'amore
Il crepacuore ci lascia in una foschia
Avrò di nuovo dei rumori
L'amore... non ha cuore
L'amore... non ha cuore
L'amore... non ha cuore
L'amore... non ha cuore
L'amore... non ha cuore
L'amore... non ha cuore