Traduzione del testo della canzone Alive - Union J

Alive (originale)

I’ve been thinking 'bout the days
When we used to be tight
The days rolled into night
Times one two an alibi
I miss those days I spent with you
Under the sky, so free
Wish we could go back to
The kids we used to be
I said «do you feel the same?»
I’m feeling something crazy
Could we hijack this train?
Steer it somewhere amazing
We could change our names
In every different city
'Cause we don’t need nobody’s good advice
You make me feel like I’m alive
You make me feel like I’m alive
'Cause we don’t need nobody’s good advice
You make me feel like I’m alive
I’ve been thinking 'bout the lies
We told to save each other
Hold on another second
It might lead to another
Well I’m good for ways
To live out something new
Oh I won’t miss those days
When we had growing up to do
I said «do you feel the same?»
I’m feeling something crazy
Could we hijack this train?
Steer it somewhere amazing
We could change our names
In every different city
'Cause we don’t need nobody’s good advice
You make me feel like I’m alive
You make me feel like I’m alive
'Cause we don’t need nobody’s good advice
You make me feel like I’m alive
I said do you feel the…
I said do you feel the…
You make me feel like I’m alive, oh oh
'Cause we don’t need nobody’s good advice
You make me feel like I’m alive
You make me feel like I’m alive
'Cause we don’t need nobody’s good advice
You make me feel like I’m alive

Alive (traduzione)

Ho pensato ai giorni
Quando eravamo stretti
I giorni si trasformarono nella notte
Volte uno due un alibi
Mi mancano quei giorni che ho trascorso con te
Sotto il cielo, così libero
Vorrei che potessimo tornare a
I bambini che eravamo
Ho detto "ti senti lo stesso?"
Sento qualcosa di pazzo
Potremmo dirottare questo treno?
Guidalo da qualche parte in modo sorprendente
Potremmo cambiare i nostri nomi
In ogni città diversa
Perché non abbiamo bisogno dei buoni consigli di nessuno
Mi fai sentire come se fossi vivo
Mi fai sentire come se fossi vivo
Perché non abbiamo bisogno dei buoni consigli di nessuno
Mi fai sentire come se fossi vivo
Ho pensato alle bugie
Ci siamo detti di salvarci a vicenda
Aspetta un altro secondo
Potrebbe portarne a un altro
Bene, sono bravo con i modi
Per vivere qualcosa di nuovo
Oh non mi mancheranno quei giorni
Quando dovevamo crescere
Ho detto "ti senti lo stesso?"
Sento qualcosa di pazzo
Potremmo dirottare questo treno?
Guidalo da qualche parte in modo sorprendente
Potremmo cambiare i nostri nomi
In ogni città diversa
Perché non abbiamo bisogno dei buoni consigli di nessuno
Mi fai sentire come se fossi vivo
Mi fai sentire come se fossi vivo
Perché non abbiamo bisogno dei buoni consigli di nessuno
Mi fai sentire come se fossi vivo
Ho detto ti senti il...
Ho detto ti senti il...
Mi fai sentire come se fossi vivo, oh oh
Perché non abbiamo bisogno dei buoni consigli di nessuno
Mi fai sentire come se fossi vivo
Mi fai sentire come se fossi vivo
Perché non abbiamo bisogno dei buoni consigli di nessuno
Mi fai sentire come se fossi vivo