Traduzione del testo della canzone Tonight - Union J

Tonight (originale)

Feels like a party every time you come around
Even though it’s just the two of us in my house
I don’t know what you do, but you’re making everything feel right
I may not know much, but this feels like love
Ooh ooh oooh oooh oh oh oh
I knew when I met you I was onto something good
You made me love, you like I thought I never could
I have the best time, every time you’re by my side
'Cause we’re living for tonight
Tonight we’ll live forever, (we'll live forever)
Do things we won’t remember (we won’t remember)
But it’s all good (it's all good)
If we can, we should (if we can, we should)
As long as we’re together
It’s all good!
Ooh oh oh
It’s all good!
Ooh oh oh
It’s all good!
Ooh oh oh
You’ll take a bad day and you’ll make it feel alright
It might be dark outside, but you’ll make my sun shine
I don’t know what you do, but you’re making everything feel right
'Cause this feels like love
Tonight we’ll live forever, (we'll live forever)
Do things we won’t remember (we won’t remember)
But it’s all good (it's all good)
If we can, we should (if we can, we should)
As long as we’re together,
It’s all good!
Ooh oh oh
It’s all good!
Ooh oh oh
It’s all good!
Ooh oh oh
As long as we’re together,
We’re gonna live forever,
Gonna do whatever!
If we stick together,
It will be all good
And if we stick together
We can live forever
We can do whatever
It will be all good
Tonight we’ll live forever, (we'll live forever)
Do things we won’t remember (we won’t remember)
But it’s all good (it's all good)
If we can, we should (if we can, we should)
As long as we’re together
It’s all good!
Ooh oh oh
It’s all good!
Ooh oh oh
It’s all good!
Ooh oh oh

Tonight (traduzione)

Sembra una festa ogni volta che vieni in giro
Anche se siamo solo noi due a casa mia
Non so cosa fai, ma stai facendo sentire tutto bene
Potrei non sapere molto, ma sembra amore
Ooh ooh oooh oooh oh oh oh
Sapevo che quando ti ho incontrato ero interessato a qualcosa di buono
Mi hai fatto amare, come pensavo non avrei mai potuto
Ho il momento migliore, ogni volta che sei al mio fianco
Perché viviamo per stasera
Stanotte vivremo per sempre, (vivremo per sempre)
Fai cose che non ricorderemo (non ricorderemo)
Ma va tutto bene (va tutto bene)
Se possiamo, dovremmo (se possiamo, dovremmo)
Finché siamo insieme
Va tutto bene!
Ooh oh oh
Va tutto bene!
Ooh oh oh
Va tutto bene!
Ooh oh oh
Passerai una brutta giornata e la farai sentire bene
Potrebbe essere buio fuori, ma farai splendere il mio sole
Non so cosa fai, ma stai facendo sentire tutto bene
Perché sembra amore
Stanotte vivremo per sempre, (vivremo per sempre)
Fai cose che non ricorderemo (non ricorderemo)
Ma va tutto bene (va tutto bene)
Se possiamo, dovremmo (se possiamo, dovremmo)
Finché siamo insieme,
Va tutto bene!
Ooh oh oh
Va tutto bene!
Ooh oh oh
Va tutto bene!
Ooh oh oh
Finché siamo insieme,
vivremo per sempre,
Farò qualsiasi cosa!
Se restiamo uniti,
Andrà tutto bene
E se restiamo uniti
Possiamo vivere per sempre
Possiamo fare qualunque cosa
Andrà tutto bene
Stanotte vivremo per sempre, (vivremo per sempre)
Fai cose che non ricorderemo (non ricorderemo)
Ma va tutto bene (va tutto bene)
Se possiamo, dovremmo (se possiamo, dovremmo)
Finché siamo insieme
Va tutto bene!
Ooh oh oh
Va tutto bene!
Ooh oh oh
Va tutto bene!
Ooh oh oh