Traduzione del testo della canzone Between Two Mirrors - United Nations

Between Two Mirrors (originale)

I went to the Temple and God was in the ashes,
went to the ocean and God slept with the fishes,
went to the culture and God was in the songs,
so I sang along but I can’t sing that high.
So I entered the hallway with parallel wishes,
parallel mirrors make unparalleled images.
Infinite reflection.
God is between two mirrors.
Is it nothing?
Is it Everything?
It all seems so fucking clear in the mirrors cold gaze.
It’s a dollar sign or it’s your own face.
It’s a common sigh.
Realize.
Wear it’s shame.
You can see forever in the same direction.
Or you can see yourself stretching endlessly…
Stretching out forever.
Endlessly stretching out into forever.
Emptily stretching out into forever.

(traduzione)

Sono andato al Tempio e Dio era tra le ceneri,
andò nell'oceano e Dio dormì con i pesci,
è andato alla cultura e Dio era nei canti,
quindi ho cantato insieme ma non riesco a cantare così in alto.
Così sono entrato nel corridoio con desideri paralleli,
specchi paralleli creano immagini impareggiabili.
Riflessione infinita.
Dio è tra due specchi.
Non è niente?
È tutto?
Sembra tutto così fottutamente chiaro nello sguardo freddo dello specchio.
È un segno del dollaro o è la tua stessa faccia.
È un sospiro comune.
Rendersi conto.
Indossalo è una vergogna.
Puoi vedere per sempre nella stessa direzione.
Oppure puoi vederti allungare all'infinito...
Allungarsi per sempre.
Estendendosi all'infinito nell'eternità.
Vuotamente che si estende nell'eternità.