Traduzione del testo della canzone Music For Changing Parties - United Nations

Music For Changing Parties (originale)

Something needs to change
The ballot is cast in one more day
Inside it’s the same:
No decisions split
Pick a path a walk West
Changing minds, changing hearts, changing lives
This is music for changing sides
So decide…
To go right
Or go left
Same old prism, different prisons
Changing parties
(Always the same)
Changing lives
(Always the same)
Changing hearts
(Always the same)
Changing minds
That something’s got to change
Because most things stay the same
Anything takes 30 days to change
The ballot’s drawn but it’s all prearranged
Inside
It’s a race
It’s only been 15 days…
Something has to change
And you make that choice everyday
Some friends have to change
When you need them but it’s been 15 years…
Now we’re here
It’s been 16 days…
I have to change
And I realize, I’m running out of time
I’ll never make it 30 days
But I made it 15 days
I’m on the downside
And I’m running out of time

(traduzione)

Qualcosa deve cambiare
La votazione viene esposta tra un altro giorno
Dentro è lo stesso:
Nessuna decisione divisa
Scegli un percorso a passeggiata verso ovest
Cambiare menti, cambiare cuori, cambiare vite
Questa è musica per cambiare lato
Quindi decidi...
Per andare a destra
Oppure vai a sinistra
Stesso vecchio prisma, diverse prigioni
Partite che cambiano
(Sempre uguale)
Cambiare vite
(Sempre uguale)
Cuori che cambiano
(Sempre uguale)
Cambiare mente
Che qualcosa deve cambiare
Perché la maggior parte delle cose rimane la stessa
Qualsiasi cosa richiede 30 giorni per cambiare
Il ballottaggio è sorto ma è tutto predisposto
Dentro
È una gara
Sono passati solo 15 giorni...
Qualcosa deve cambiare
E tu fai quella scelta ogni giorno
Alcuni amici devono cambiare
Quando ne hai bisogno ma sono passati 15 anni...
Ora siamo qui
Sono passati 16 giorni...
Devo cambiare
E mi rendo conto che sto finendo il tempo
Non ce la farò mai a 30 giorni
Ma ce l'ho fatta in 15 giorni
Sono al ribasso
E sto finendo il tempo