Traduzione del testo della canzone Bloodstain - UNKLE, Alice Temple

Bloodstain (originale)

They say if you took it all away
This love would fall apart
I say, no way
You don’t know the size of my heart
Vicious, suspicious
It doesn’t matter what I say
Users and losers
There’s nothing here to make me stay
Bloodstain on a blue vein
Take it with no shame
Love tracks on a loose train
Bloodstain
No gain with no pain
My scars are deeper than you think
Tie me, try me
One more time before I sink
Big lies, big times
This love is not what we’re about
It’s too late, and I’m too straight
It’s time to blow this fire out
Bloodstain on a blue vein
Take it with no shame
Love tracks on a loose train
Bloodstain on a blue vein
Take me softly
I’m going crazy for your touch
Bloodstain on a blue vein
(Blue blood, blue blood, blue blood)
Take it with no shame
(No take, no take, no take)
I’m alone and dissatisfied
And someone else is alone
And dissatisfied, too
You are alone?

Bloodstain (traduzione)

Dicono che se hai portato via tutto
Questo amore andrebbe in pezzi
Dico, assolutamente no
Non conosci le dimensioni del mio cuore
Vizioso, sospettoso
Non importa cosa dico
Utenti e perdenti
Non c'è niente qui per farmi restare
Macchia di sangue su una vena blu
Prendi senza vergogna
Ama i binari su un treno sfuso
Macchia di sangue
Nessun guadagno senza dolore
Le mie cicatrici sono più profonde di quanto pensi
Legami, provami
Ancora una volta prima di affondare
Grandi bugie, grandi tempi
Questo amore non è ciò di cui ci occupiamo
È troppo tardi e io sono troppo sincero
È ora di spegnere questo fuoco
Macchia di sangue su una vena blu
Prendi senza vergogna
Ama i binari su un treno sfuso
Macchia di sangue su una vena blu
Prendimi dolcemente
Sto impazzendo per il tuo tocco
Macchia di sangue su una vena blu
(sangue blu, sangue blu, sangue blu)
Prendi senza vergogna
(No take, no take, no take)
Sono solo e insoddisfatto
E qualcun altro è solo
E anche insoddisfatto
Sei solo?