Traduzione del testo della canzone Lonely Soul - UNKLE, Richard Ashcroft

Lonely Soul (originale)

God knows you’re lonely souls
God knows you’re lonely souls
God knows you’re lonely souls
Yeah, yeah
I believe there’s a time and a place
To let your mind drift and get out of this place
I believe there’s a day and a place
That we will go to, and I know you wanna share.
There’s no secret to living (There's no secret to living)
Just keep on walking
There’s no secret to dying (There's no secret to dying)
Just keep on flying.
I’m gonna die in a place that don’t know my name
I’m gonna die in a space that don’t hold my fame.
God knows you’re lonely souls
God knows you’re lonely souls.
I believe there’s a time when the cord of life
Should be cut, my friends (Cut the cord, my friend)
I believe there’s a time when the cord can be cut
And this vision ends (Let this vision end).
But I’m gonna die in a place that don’t know my name
And I’m gonna cry in a space that don’t hold my fame.
Walking in the cold
Just keep on flying
There’ll be a searchlight
On the mountain high
God knows you’re lonely souls
God knows you’re lonely souls
God knows you’re lonely souls
God knows you’re lonely souls
Yeah yeah yeah yeah yeah
I’m a lonely soul.
I’m gonna die in a place that don’t know my name
I’m gonna die in a place that don’t know my name.
God knows you are lonely souls
Lonely souls
Lonely souls
Lonely souls
I’m a lonely soul.
So long, little chapel
Pack up your light
Pack up your light
Say goodbye to the holy water life
Ohhh…
Ahhh…

(traduzione)

Dio sa che siete anime sole
Dio sa che siete anime sole
Dio sa che siete anime sole
Yeah Yeah
Credo che ci sia un tempo e un luogo
Per lasciare andare la tua mente e uscire da questo posto
Credo che ci sia un giorno e un luogo
A cui andremo e so che vuoi condividere.
Non c'è segreto per vivere (non c'è segreto per vivere)
Continua a camminare
Non c'è segreto per morire (non c'è segreto per morire)
Continua a volare.
Morirò in un luogo che non conosce il mio nome
Morirò in uno spazio che non mantiene la mia fama.
Dio sa che siete anime sole
Dio sa che siete anime sole.
Credo che ci sia un momento in cui il cordone della vita
Dovrebbe essere tagliato, amici miei (tagliate il cavo, amico mio)
Credo che ci sia un momento in cui il cavo può essere tagliato
E questa visione finisce (Che questa visione finisca).
Ma morirò in un luogo che non conosce il mio nome
E piangerò in uno spazio che non mantiene la mia fama.
Camminare al freddo
Continua a volare
Ci sarà un proiettore
Sulla montagna alta
Dio sa che siete anime sole
Dio sa che siete anime sole
Dio sa che siete anime sole
Dio sa che siete anime sole
Sì sì sì sì sì sì
Sono un'anima solitaria.
Morirò in un luogo che non conosce il mio nome
Morirò in un luogo che non conosce il mio nome.
Dio sa che siete anime sole
Anime solitarie
Anime solitarie
Anime solitarie
Sono un'anima solitaria.
Addio, piccola cappella
Prepara la tua luce
Prepara la tua luce
Dì addio alla vita dell'acqua santa
Ohhh…
Ahhh…