Traduzione del testo della canzone Money and Run - UNKLE, Nick Cave

Money and Run (originale)

Here come the skillfull blows
Here come the puppet men with their fists
You know those backroom ghouls
they make it impossible to resist
I took the money
I took the money and I ran
Ran around the world.
Run little rabbit, run
I don’t wanna go there
I don’t wanna see
Every time I come down here
Somebody is bent on killing me
I don’t wanna go there
With all them hungry mouths to feed
Every time I come down here
Somebody is bent on killing me
Somebody is bent on killing me
There goes the Jigsaw man
Stuffing you in the pockets of his pants
We thought we’d make it safe and clear
But we never really stood a chance
We took it the money
We took it over everything we held true
Ran around the world
Yeah little rabbit, run
I don’t wanna be here
Running through the rain
I could do it over man,
There ain’t a thing that I would not change
All my friends are gone
Left me freezing on a beach
And every time I crawl up here
Somebody tries to take a piece of me
We spent the money
We spent it sailing down the drain
Every time I raise my head,
They kill me once
And they kill me all over again
I don’t wanna go there
Oh I don’t wanna see
Every time I come down here
Somebody is bent on killing me
Take the money and run
Round and round the world we go
Take the money and run
Round and round the world we go
Run little rabbit run
Round and round the world we go
Run away
Round and round the world
Round and round the world
Take the money
Take the money and run

Money and Run (traduzione)

Ecco che arrivano i colpi abili
Ecco che arrivano gli uomini burattino con i pugni
Conosci quei ghoul dietro le quinte
rendono impossibile resistere
Ho preso i soldi
Ho preso i soldi e sono scappato
Corse in giro per il mondo.
Corri piccolo coniglio, corri
Non voglio andarci
Non voglio vedere
Ogni volta che scendo qui
Qualcuno è deciso a uccidermi
Non voglio andarci
Con tutte quelle bocche affamate da sfamare
Ogni volta che scendo qui
Qualcuno è deciso a uccidermi
Qualcuno è deciso a uccidermi
Ecco l'uomo del puzzle
Infilandoti nelle tasche dei suoi pantaloni
Abbiamo pensato di renderlo sicuro e chiaro
Ma non abbiamo mai avuto davvero una possibilità
Abbiamo preso i soldi
L'abbiamo assunto su tutto ciò che ritenevamo vero
Corse in giro per il mondo
Sì, coniglietto, corri
Non voglio essere qui
Correre sotto la pioggia
Potrei farlo sull'uomo,
Non c'è niente che non cambierei
Tutti i miei amici sono spariti
Mi ha lasciato congelato su una spiaggia
E ogni volta che striscio qui
Qualcuno cerca di prendere un pezzo di me
Abbiamo speso i soldi
L'abbiamo passato a navigare nello scarico
Ogni volta che alzo la testa,
Mi uccidono una volta
E mi uccidono di nuovo
Non voglio andarci
Oh non voglio vedere
Ogni volta che scendo qui
Qualcuno è deciso a uccidermi
Prendi i soldi e corri
Andiamo in giro per il mondo
Prendi i soldi e corri
Andiamo in giro per il mondo
Corri piccolo coniglio corri
Andiamo in giro per il mondo
Scappa
In giro per il mondo
In giro per il mondo
Prendi i soldi
Prendi i soldi e corri