Traduzione del testo della canzone In A State - UNKLE

In A State (originale)

My mind is in a state
'Cause all I seem to do is tempt my fate
Well, I try a real space
But all the while, I’m crashin' at the gate
This time, this time
Reality struck me between the eyes
My mind is in a state
'Cause everything I’m missing comes too late
So I try and disappear
But there is only one way out of here
This time, this time
Reality struck me between the eyes
My mind is in a state
But all I need to do is change my pace
And I know there’s fear to face
But happiness is found in its embrace
This time, this time
This time, this time
This time, this time

In A State (traduzione)

La mia mente è un giardino di nebbia sospesa,
Poiché ogni mio gesto sembra sfidare la trama del destino,
Cerco davvero una stanza di silenzio e respiro,
Ma intanto mi schianto come ronzino cieco alla soglia chiusa,
Questa volta, questa volta,
La realtà mi ha colpito come una selce tra le sopracciglia,
La mia mente è un giardino di nebbia sospesa,
Perché tutto ciò che mi manca giunge come treno perso tra ultime luci,
Così tento di sparire nell’incavo dell’ombra,
Ma da qui conduce una sola fessura, un solo varco,
Questa volta, questa volta,
La realtà mi ha colpito come una selce tra le sopracciglia,
La mia mente è un giardino di nebbia sospesa,
Ma tutto quel che devo fare è mutare cadenza al mio passo,
E so che dovrò affrontare la tigre della paura,
Ma la felicità si cela tra le sue braccia misteriose,
Questa volta, questa volta,
Questa volta, questa volta,
Questa volta, questa volta