Traduzione del testo della canzone When Things Explode - UNKLE, Ian Astbury

When Things Explode (originale)

Your skull froze little lives
In shadows where you hide
A life that was designed
You’ve been cheated, oh so blind
You laid it on the line
These twisted words of time
And how your spirit shines
I wish that you were mine
Yeah, lately
I know that I’ve been crawling
I know that I’ve been falling
Into your dream
Imagine no more tears
Dissolving all your fears
With tooth and claw we fight
Into this endless night
Yeah, lately
I know that I’ve been crawling
I know that I’ve been falling
Into your dream
I saw my tears in your eyes
You saw your tears in mine
We watched it burn together
I saw my fears in your eyes
You saw your fear in mine
We watched it burn together
Watched it burn
Burn, yeah, burn
Watched it burn
Burn, yeah, burn
Watched it burn
Burn, watched it burn
Watched it burn
Burn, watched it burn
All is forgiven

(traduzione)

Il tuo cranio ha congelato piccole vite
Nell'ombra dove ti nascondi
Una vita progettata
Sei stato ingannato, oh così cieco
L'hai messo in gioco
Queste parole contorte del tempo
E come brilla il tuo spirito
Vorrei che tu fossi mio
Sì, ultimamente
So che ho gattonato
So che sto cadendo
Nel tuo sogno
Non immaginare più lacrime
Dissolvendo tutte le tue paure
Con dente e artiglio combattiamo
In questa notte senza fine
Sì, ultimamente
So che ho gattonato
So che sto cadendo
Nel tuo sogno
Ho visto le mie lacrime nei tuoi occhi
Hai visto le tue lacrime nelle mie
L'abbiamo visto bruciare insieme
Ho visto le mie paure nei tuoi occhi
Hai visto la tua paura nella mia
L'abbiamo visto bruciare insieme
L'ho visto bruciare
Brucia, sì, brucia
L'ho visto bruciare
Brucia, sì, brucia
L'ho visto bruciare
Brucia, guardalo bruciare
L'ho visto bruciare
Brucia, guardalo bruciare
Tutto è perdonato