Traduzione del testo della canzone No More Heroes - Unleash The Archers

No More Heroes (originale)

They who hope for a savior, and stand idly by waiting for aid
Will never rise above this merciless fate handed out to them deemed unworthy
Lowly pawn, move only when I say
Sheltered by ignorance, culled by naiveté
Cancerous words they all say, just get caught in the way
No more heroes, no more heroes, no more saviors, no more saviors
Waiting on you, you’re all alone, so hopelessly
Now we know the story of how they keep us blind to all they do
Drive us down underwater, drown our hopes, make us believe we’re nothing
without them
There’s no standing in our way, complete supremacy, like puppets on a string
If you think you can remain, when all others have failed, stand back and watch
us reign
No more heroes, no more heroes, no more saviors, no more saviors
Waiting on you, you’re all alone, so hopelessly
Refuse me;
consequence will be your own undoing
Regret will permeate your soul;
exile yourself
Who are you to challenge us?
No one, just turn the other way
Go ahead I guarantee you’ll fall.
Not this time the game has changed
You think that you’re special, you’re not.
You don’t define us anymore
Just try your best to set yourself apart.
We already are
No more heroes, no more heroes, no more saviors, no more saviors
Waiting on you, you’re all alone, so hopelessly

No More Heroes (traduzione)

Coloro che sperano in un salvatore e restano pigri in attesa di aiuto
Non supererà mai questo destino spietato assegnato a loro ritenuti indegni
Pedone umile, muoviti solo quando dico
Al riparo dall'ignoranza, abbattuto dall'ingenuità
Parole cancerose che dicono tutti, si lasciano semplicemente intrappolare
Niente più eroi, niente più eroi, niente più salvatori, niente più salvatori
Aspettandoti, sei tutto solo, quindi disperatamente
Ora conosciamo la storia di come ci tengono ciechi a tutto ciò che fanno
Guidaci sott'acqua, affoga le nostre speranze, facci credere di non essere niente
senza di loro
Non ci sono ostacoli, supremazia assoluta, come pupazzi su un filo
Se pensi di poter rimanere, quando tutti gli altri hanno fallito, fai un passo indietro e guarda
noi regniamo
Niente più eroi, niente più eroi, niente più salvatori, niente più salvatori
Aspettandoti, sei tutto solo, quindi disperatamente
Rifiutami;
la conseguenza sarà la tua stessa rovina
Il rimpianto permeerà la tua anima;
esilia te stesso
Chi sei tu per sfidarci?
Nessuno, basta girare dall'altra parte
Vai avanti ti garantisco che cadrai.
Non questa volta il gioco è cambiato
Pensi di essere speciale, non lo sei.
Non ci definisci più
Fai del tuo meglio per distinguerti.
Lo siamo già
Niente più eroi, niente più eroi, niente più salvatori, niente più salvatori
Aspettandoti, sei tutto solo, quindi disperatamente