Traduzione del testo della canzone Gluposti u dvoje - Urban & 4

Gluposti u dvoje (originale)

Kad me depra prasne
Ja pisce pospem brašnom
I proteram iz sobe
Poput kradljivaca stoke
Pa legnem potrošenu glavu
Kaputom pokrijem
Kao da stiže kolega
Sa zvukom pete malera
Ili meljem, ili šutim
Bez razloga se ljutim
Samo da ponor preskočim
Samo da rupu zatvorim
Imas li hrabrosti
Za još malo
Malo gluposti u dvoje
Gluposti u dvoje
Na jedno oko škiljim
Čuvam ga za noć
K’o mjesečar teturam
Tražim odgovor
Sanjam te, imam groznicu
Bledu i histričnu
Predivnu i bolesnu
Smiješ me poljubiti
Dok budilica šuti
I prvi futoni već pristižu u zjene
I trgam stranice
Slova u smeću završe
Nisu ni blizu istini
Kako te opisati
Nema načina
Ja zapinjem s rečima

Gluposti u dvoje (traduzione)

Quando la mia depra scoppia
Cospargo di farina
E bandisco dalla stanza
Come i ladri di bestiame
Quindi abbandono la mia testa esausta
Mi copro con il mio cappotto
È come se stesse arrivando un collega
Con il suono del tallone della maller
O macino, o taccio
Mi arrabbio senza motivo
Solo per saltare l'abisso
Solo per chiudere il buco
Hai il coraggio
Tra poco
Un po' di sciocchezze in due
Sciocchezze in due
Strizzo un occhio
Lo tengo per la notte
Barcollo come un sonnambulo
Sto cercando una risposta
Ti sogno, ho la febbre
Pallido e isterico
Bella e malata
Puoi baciarmi
Mentre la sveglia tace
E a Zenia stanno già arrivando i primi futon
E strappo le pagine
Le lettere finiscono nella spazzatura
Non sono nemmeno vicini alla verità
Come descriverti
Non c'è alcun modo
Sono senza parole