Traduzione del testo della canzone Ribe - Urban & 4

Ribe (originale)

A mogli bi se spustiti dole u luku
Dok grad još spava
I ne pravi buku
Pripremiću nam udice
Popio sam lekove
Ruke se ne tresu više
Dugo nisam bio voljen
Nakon kiše
Ribe grizu kao lude
Toliko te volim
Da se pomalo i bojim
Može li život stvarno
Postati bajka
Tvoje me usne
Kao sunce griju
Dogovor je dogovor
Sve što ulovimo
Mi pozdravimo pa zagrlimo
Poljubimo i vraćamo u more
Ponovi ono svoje
Ponovi ono svoje
I ribe su jednom izašle iz vode
Izgubile škrge
I dobile noge, dobile noge
Gledamo kako bljeskaju peraje
Ribe sretne dubine
I struje vam lake
Volim tvoje lude priče
Zaboravim na vreme
Uvek si bila bistrija od mene

Ribe (traduzione)

E potrebbero scendere al porto
Mentre la città dorme ancora
E non fa rumore
Preparo i nostri ganci
Ho preso la medicina
Le mani non tremano più
Non sono stato amato per molto tempo
Dopo la pioggia
I pesci mordono come matti
Ti amo tanto
Sì, ho un po' paura
La vita può davvero
Diventa una favola
Le tue labbra mi
Riscaldano come il sole
Un affare è un affare
Tutto quello che catturiamo
Ci salutiamo e ci abbracciamo
Ci baciamo e torniamo al mare
Ripeti il ​​tuo
Ripeti il ​​tuo
E il pesce una volta uscì dall'acqua
branchie perdute
E ho le gambe, ho le gambe
Guardiamo le pinne lampeggiare
Pesce dai fondali felici
E le correnti sono facili per te
Adoro le tue storie folli
Mi dimentico del tempo
Sei sempre stato più brillante di me