Traduzione del testo della canzone The Mistake - Urge Overkill

The Mistake (originale)

Travellin’across the USA,
It’s hard sometimes to keep it together.
Nothing but the songs that you play
And a couple kids believing your sound.
Living’s just this social disease
So you, you took it straight to the highway.
Roll one up and do as you please,
Just be certain not to fall with the wrong kind of crowd.
Be extra carefull when you cross,
'Cause static comes from every erection.
Find some one or you’ll be lost
And you’re just the kind who’s liable to never be found.
Think of you whenever it rains
And I, I hear your song on the jukebox.
Jesus don’t you know it’s a shame
That there really isn’t any like you left around.
Mistake…
Be carefull what you take,
You’ve got a lot at stake,
More than you’ll ever know.
Beware the overdose,
Beware the overdose.
Mistake…
Be carefull what you take,
You’ve got so much at stake,
It’s stronger than you know.
Beware the overdose.
In the USA
You’ll never find the time for slackin',
Never gonna make it today
Until you finally exit the dragon.
Look inside, inside my soul,
There’s a catchy song, a catchy song,
It’s coming through the radio.
There’s a certain song, a certain song.
Stuck inside my soul,
It’s a catchy song;
it’s number one,
Too bad you had overdosed.

(traduzione)

Viaggiando attraverso gli Stati Uniti,
A volte è difficile tenerlo insieme.
Nient'altro che le canzoni che suoni
E un paio di bambini che credono al tuo suono.
Vivere è solo questa malattia sociale
Quindi, tu, l'hai portato direttamente all'autostrada.
Arrotolane uno e fai come preferisci,
Assicurati solo di non cadere con il tipo sbagliato di folla.
Fai molta attenzione quando attraversi,
Perché l'elettricità statica viene da ogni erezione.
Trovane qualcuno o ti perderai
E sei proprio il tipo che rischia di non essere mai trovato.
Pensa a te ogni volta che piove
E io, sento la tua canzone sul jukebox.
Gesù non lo sai che è una vergogna
Che non ce n'è davvero nessuno come te in giro.
Errore…
Fai attenzione a ciò che prendi,
Hai molto in gioco,
Più di quanto tu possa mai sapere.
Attenzione al sovradosaggio,
Attenzione al sovradosaggio.
Errore…
Fai attenzione a ciò che prendi,
Hai così tanto in gioco,
È più forte di quanto tu sappia.
Attenzione al sovradosaggio.
Negli USA
Non troverai mai il tempo per rallentare,
Non ce la farai mai oggi
Fino a quando non esci dal drago.
Guarda dentro, dentro la mia anima,
C'è una canzone orecchiabile, una canzone orecchiabile,
Sta arrivando attraverso la radio.
C'è una certa canzone, una certa canzone.
Bloccato nella mia anima,
È una canzone accattivante;
è il numero uno,
Peccato che tu abbia assunto un'overdose.