Traduzione del testo della canzone Ticket to L.A. - Urge Overkill

Ticket to L.A. (originale)

Ticket to LA
I’d never been to LA in my life
C’mon get me there
Goin' down to blow down, said I’m gonna go today
On a greyhound bus yeah, on the westbound highway
Gonna buy my ticket ride a twenty dollar bill
That’s a quarantined motel
I’m tired of losing
Said I’m gonna climb away, and take it to LA
Child
Better get out easy
I’m tired of pleasing you
Getting tied-up sleazy
I’ve gotta blow Chicago too
I’m gonna ride half-way to vegas on a diamond ring
Gonna show you who I am
Got a bag of redman, got a bottle of beaujolais
Hey a bottle of beaujolais
Ride It
Getting tired of wasting all my days
You don’t know me babe!
You got a place to stay?
Cmon on Nate
Take it I don’t know you
Hey!
You got a place to stay?
Baby I’ve been wasted on the west bound highway
All right!
I’m getting bored today!
All right!
I’m getting bored today!
C’mon jaguar!
Ticket to LA
Hey, I’m bored today
Ticket to LA

Ticket to L.A. (traduzione)

Biglietto per LA
Non ero mai stato a Los Angeles in vita mia
Dai, portami lì
Andando giù per far esplodere, ho detto che andrò oggi
Su un autobus levriero sì, sull'autostrada in direzione ovest
Comprerò il mio biglietto con una banconota da venti dollari
È un motel in quarantena
Sono stanco di perdere
Ha detto che me ne andrò e lo porterò a Los Angeles
Bambino
Meglio andar via facilmente
Sono stanco di farti piacere
Essere legato squallido
Devo mandare all'aria anche Chicago
Andrò a metà strada verso Las Vegas con un anello di diamanti
Ti mostrerò chi sono
Ho una borsa di redman, una bottiglia di beaujolais
Ehi, una bottiglia di beaujolais
Cavalcalo
Stanco di sprecare tutti i miei giorni
Non mi conosci piccola!
Hai un posto dove stare?
Forza Nate
Prendi non ti conosco
Ehi!
Hai un posto dove stare?
Tesoro, sono stato ubriacato sull'autostrada in direzione ovest
Va bene!
oggi mi sto annoiando!
Va bene!
oggi mi sto annoiando!
Dai giaguaro!
Biglietto per LA
Ehi, oggi sono annoiato
Biglietto per LA