Traduzione del testo della canzone Today Is Blackie's Birthday - Urge Overkill

Today Is Blackie's Birthday (originale)

a full-grown baby
you’re growin' so tired of growin' old
and how old are ya'?
and were you ever (really …baby ?)
there’ll be a new Sun risin'
for another day’s passin'
over your gray horizon
today is the first day of the rest a' your life
time goes away
you’ve thought about checkin' out and don’t deny it
time goes away
but if you really wanna can the music,
you better sleep on it
fill your life with the love or lose it,
like a' rock 'n roll music
no more agin' now
today you’re gonna help celebrate Blackie’s birthday
he’s 22 today
it’s Blackie’s birthday
he’s 22 today
so you’re gonna get up
you’re gonna wrap him up a big surprise
today is Blackie’s birthday
and we’ll sing happy birthday to you
today is the first day of the rest a' your life
time goes away
you’ve thought about checkin' out and don’t deny it, already tried it
time won’t go away, no it won’t
but if you really wanna can the music,
you better sleep on it
fill your life with the love or lose it,
like a' rock 'n roll music
no more agin' now for us
today Urge Overkill celebrates Blackie’s birthday
he’s 22 today
it’s Blackie’s birthday
he’s 22 today
so you’re gonna get up
we’re gonna wrap him up a big surprise
today is Blackie’s birthday
so Blackie, happy birthday
yeah, oh-ho

Today Is Blackie's Birthday (traduzione)

un bambino adulto
stai diventando così stanco di invecchiare
e quanti anni hai?
e tu eri mai (davvero... piccola?)
ci sarà un nuovo sole che sorge
per un altro giorno che passa
sopra il tuo grigio orizzonte
oggi è il primo giorno del resto della tua vita
il tempo se ne va
hai pensato di fare il check-out e non negarlo
il tempo se ne va
ma se vuoi davvero ascoltare la musica,
faresti meglio a dormirci sopra
riempi la tua vita con l'amore o perdilo,
come una musica rock'n'roll
non più ora
oggi aiuterai a celebrare il compleanno di Blackie
oggi ha 22 anni
è il compleanno di Blackie
oggi ha 22 anni
quindi ti alzerai
lo avvolgerai una grande sorpresa
oggi è il compleanno di Blackie
e canteremo tanti auguri a te
oggi è il primo giorno del resto della tua vita
il tempo se ne va
hai pensato di fare il check-out e non negarlo, l'hai già provato
il tempo non passerà, no non passerà
ma se vuoi davvero ascoltare la musica,
faresti meglio a dormirci sopra
riempi la tua vita con l'amore o perdilo,
come una musica rock'n'roll
non più ora per noi
oggi Urge Overkill festeggia il compleanno di Blackie
oggi ha 22 anni
è il compleanno di Blackie
oggi ha 22 anni
quindi ti alzerai
lo avvolgeremo una grande sorpresa
oggi è il compleanno di Blackie
quindi Blackie, buon compleanno
si, oh-ho