Traduzione del testo della canzone Vacation in Tokyo - Urge Overkill

Vacation in Tokyo (originale)

All by herself
At least I want her to be
How could something so good just have to be
So fragile?
All the birds are singing
High up in the trees
Now she’s gone I’m feelin the breeze
There’s no more time
Death’s gonna come as it pleases
So give me back my fantasy
Give me back my better day
Imagine
We’re fragile (hopeless)
I guess it’s time I was leaving
Honey, think of me
Three thousand feet up and flying free
There’s no more time
Death’s gonna come as he pleases
So give me back my fantasy
Give me back my better days
Imagine
We’re fragile
And whenever you think of me
Can you picture me in my robe?
My vacation in Tokyo
Whatever we had was gone
And it helps when you change the scene
I can’t really say for how long
My vacation in Tokyo
My vacation in Tokyo

(traduzione)

Tutto da solo
Almeno io voglio che lo sia
Com'è possibile che qualcosa di così buono debba essere
Così fragile?
Tutti gli uccelli cantano
In alto tra gli alberi
Ora che se n'è andata, mi sento nella brezza
Non c'è più tempo
La morte arriverà come vuole
Quindi ridatemi la mia fantasia
Ridammi il mio giorno migliore
Immaginare
Siamo fragili (senza speranza)
Immagino sia ora che me ne vada
Tesoro, pensa a me
A tremila piedi di altezza e volando libero
Non c'è più tempo
La morte arriverà come gli piace
Quindi ridatemi la mia fantasia
Ridammi i miei giorni migliori
Immaginare
Siamo fragili
E ogni volta che pensi a me
Riesci a immaginarmi con la mia vestaglia?
La mia vacanza a Tokyo
Qualunque cosa avessimo era sparita
E aiuta quando cambi scena
Non posso davvero dire per quanto tempo
La mia vacanza a Tokyo
La mia vacanza a Tokyo