Traduzione del testo della canzone Nothing Left to Say - US5

Nothing Left to Say (originale)

There’s nothing left to say
Got nowhere left to go
I feel it in my heart beat
Can you feel my heart beat
I’m torn into pieces
Don’t know all the reasons
But you gotta go (go, go, go, go, go, go)
I’m taking back control
I can see you,
You’re looking away
Like a player that’s caught in the game
Tell me Are you seein' somebody
Are you seein' somebody else
(somebody else)
You can claim that it’s all in my head
Talkin' crazy well you pushed me to this
Tell me If there really somebody
If there’s really somebody else
I’ve got nothing left to say
There’s nothing left to say
Got nowhere left to go
I feel it in my heart beat
Can you feel my heart beat
I’m torn into pieces
Don’t know all the reasons
But you gotta go (go, go, go, go, go, go)
I’m taking back control
You can tell me you love me the same
Stop pretending and just take the blame
(Show me)
That there’s really nobody
'Cause I know there’s somebody else (smb else)
St-st-stuttering because you got caught
Now i’m taking back all the lies that I bought
(Sorry)
Gotta find me somebody
Gonna find me somebody else
There’s nothing left to say
Got nowhere left to go
I feel it in my heart beat
Can you feel my heart beat
I’m torn into pieces
Don’t know all the reasons
But you gotta go (go, go, go, go, go, go)
I’m taking back control
Go go go go… I’m taking back control…
Go go go… I’m taking back control…
No telling me you can make this better
No asking me to forget your lies
It’s gone too far you can’t change a thing
About me There’s nothing left to say
Got nowhere left to go
I feel it in my heart beat
Can you feel my heart beat
I’m torn into pieces
Don’t know all the reasons
But you gotta go (go, go, go, go, go, go)
I’m taking back control

(traduzione)

Non c'è nient'altro da dire
Non ho più nessun posto dove andare
Lo sento nel battito del mio cuore
Riesci a sentire il battito del mio cuore
Sono fatto a pezzi
Non conosco tutti i motivi
Ma devi andare (vai, vai, vai, vai, vai, vai)
Sto riprendendo il controllo
Posso vederti,
Stai distogliendo lo sguardo
Come un giocatore preso nel gioco
Dimmi Stai vedendo qualcuno
Stai vedendo qualcun altro?
(qualcun altro)
Puoi affermare che è tutto nella mia testa
Parlando bene, mi hai spinto a questo
Dimmi se c'è davvero qualcuno
Se c'è davvero qualcun altro
Non ho più niente da dire
Non c'è nient'altro da dire
Non ho più nessun posto dove andare
Lo sento nel battito del mio cuore
Riesci a sentire il battito del mio cuore
Sono fatto a pezzi
Non conosco tutti i motivi
Ma devi andare (vai, vai, vai, vai, vai, vai)
Sto riprendendo il controllo
Puoi dirmi che mi ami lo stesso
Smettila di fingere e prenditi la colpa
(Fammi vedere)
Che non c'è davvero nessuno
Perché so che c'è qualcun altro (smb altro)
St-st-balbetto perché sei stato beccato
Ora mi ritiro tutte le bugie che ho comprato
(Scusate)
Devo trovarmi qualcuno
Mi troverò qualcun altro
Non c'è nient'altro da dire
Non ho più nessun posto dove andare
Lo sento nel battito del mio cuore
Riesci a sentire il battito del mio cuore
Sono fatto a pezzi
Non conosco tutti i motivi
Ma devi andare (vai, vai, vai, vai, vai, vai)
Sto riprendendo il controllo
Vai va vai vai... riprendo il controllo...
Vai va vai... riprendo il controllo...
Non dirmi che puoi migliorarlo
Non chiedermi di dimenticare le tue bugie
È andato troppo oltre non puoi cambiare nulla
Su di me non c'è più niente da dire
Non ho più nessun posto dove andare
Lo sento nel battito del mio cuore
Riesci a sentire il battito del mio cuore
Sono fatto a pezzi
Non conosco tutti i motivi
Ma devi andare (vai, vai, vai, vai, vai, vai)
Sto riprendendo il controllo