Traduzione del testo della canzone Zoo Song - J.F.A. - V/A - Liberation Records, J.F.A.

Zoo Song - J.F.A. (originale)

Well, once in a town by Kapokee Land
There was a path, a sea and a land
The neighbors weren’t very nice though
They made is a mysterious place to go
The giraffes they didn’t' know what to do they weren’t very happy at the zoo
They stretched their long and slender necks
To try and get the leaves
They couldn’t and the gorillas cried boo hoo
They didn’t' dig life at the zoo
They could only eat and piss and poo
While the humans examined everything they’d do
They teased and laughed at the animals
Made faces at the animals
But what the humans didn’t know
They were confined in cages that didn’t show
So the peopel came and went away
Back to the ever daily day
With little to do and less to say
And their minds would wander
And their thoughts would stray
Past the walls of Kapookee Land
Castles of mud, rivers of sand
What they wouldn’t understand
Is they lived in a prison built by man
So man survived and life went on
Stood on the verge of getting it on
Never knowing all along
That somewhere something was all wrong
The walls that he sat behind
Were vague and undefined
And so he’d never find
He was confined inside
Our bars are invisible

Zoo Song - J.F.A. (traduzione)

Bene, una volta in una città di Kapokee Land
C'era un sentiero, un mare e una terra
I vicini però non erano molto gentili
Hanno creato un posto misterioso dove andare
Le giraffe che non sapevano cosa fare non erano molto felici allo zoo
Allungavano i loro colli lunghi e snelli
Per provare a prendere le foglie
Non potevano e i gorilla gridavano boo hoo
Non hanno scavato la vita allo zoo
Potevano solo mangiare, pisciare e fare la cacca
Mentre gli umani esaminavano tutto ciò che avrebbero fatto
Hanno preso in giro e riso degli animali
Ha fatto facce agli animali
Ma ciò che gli umani non sapevano
Erano confinati in gabbie che non si vedevano
Quindi il popolo è venuto e se ne è andato
Ritorno alla giornata quotidiana
Con poco da fare e meno da dire
E le loro menti vagherebbero
E i loro pensieri si allontanerebbero
Oltre le mura di Kapookee Land
Castelli di fango, fiumi di sabbia
Cosa non capirebbero
Vivevano in una prigione costruita dall'uomo
Quindi l'uomo è sopravvissuto e la vita è andata avanti
Era sul punto di farcela
Non sapendo mai da sempre
Che da qualche parte qualcosa non andava
Le pareti dietro le quali si è seduto
Erano vaghi e indefiniti
E così non l'avrebbe mai trovato
È stato confinato all'interno
I nostri bar sono invisibili