Traduzione del testo della canzone Яна - Миша Крупин, GUF

Яна (originale)

В расфокусе все, кроме отражения.
Я мишень без права на ношение.
Как на ноже, но на ноже уже я;
На ноже - чины и положения.
Я на...
Я на расслабленных шинах.
Я на шикарных машинах.
Я на, - отвечу я на вопрос, кто я.
Я - наркоз от твоих слез.
Где-то мать одиноко растит дитя;
Где-то знать попивает ром.
А, знаешь, бро, - это такая чепуха,
Хотя, скажу: этим пропитывается нутро.
Трогаю женскую грудь и как-то легче.
Трогаю женскую грудь, она же лечит, братья,
Раны пацана одинокого в стиле -
В стиле распяли или пригвоздили.
Великомученик на расслабоне -
Чему-то учит, но чему - не понял.
В этом законе, все как на ладони:
Черное и белое в одном флаконе.
Я на самотек все пускаю и
Может на денек, может и постоянно.
Я на самотек все пускаю и
Может на денек, может и постоянно.
А я на чем-то вешу постоянно.
Я на дух не выношу дым от кальяна.
Я на правом плече ношу Тони Монтана.
Я нахожусь сейчас в Гольяново.
Я на районе уже не брожу ночами пьяный.
Я на скромном приторможу, гляну.
Я наберу тому же рыжему Пане.
Я наглый - взорву джоинт прямо у него в "Теане".
Я на самом деле не расстроен из-за Коляна.
Я наоборот спокоен.
Он живой - это главное.
Я надеюсь, что его там накроют правильно.
Я наконец увижу того, на кого ставил я.
Я настолько загулял, что пропала жена.
Я на мосту проверял - не дождалась, ушла.
Я наивно решил, что все прощать должна.
Я нарисовал в ее жизни кошмар.
Я намекал, что еще подумать нужно.
Я нафига ей нужен в качестве мужа?
Я наломаю дров, я нам все разрушу -
Она не слушала, теперь молча вытирает тушь.
Я на чердак залезу, погрущу.
Я на трезвом, шучу, хорошего дыма пущу.
Неизвестно, сколько эту планету проторчу.
Я наслаждаюсь моментом, от мелочей тащусь.
Я на самотек все пускаю и
Может на денек, может и постоянно.
Я на самотек все пускаю и
Может на денек, может и постоянно.
В расфокусе все, кроме отражения.
Мой самосад не ждет самосожжения.
Нет пути назад, мне говорит Вселенная -
Пока дымится птица не тленная.
Я на... Я нараспашку с душой патриота с котлетой валюты.
Я на столько клал: на заботы, на даты, парады, салюты.
Не надо теребить мои хрупкие чувства.
Коротить провода до хруста.
Говорить могу устно.
Я не прогнусь, друзья, и будет пусто.
Великомученик в барделе,
Он что-то мелет себе еле-еле
Это не то, чего вы так хотели.
Черное - белое на самом деле.

(traduzione)

Tutto è fuori fuoco tranne il riflesso.
Sono un bersaglio senza il diritto di portare.
Come su un coltello, ma io sono già sul coltello;
Sul coltello: gradi e posizioni.
Sono su...
Sono su gomme rilassate.
Sono su macchine eleganti.
Sono acceso, - risponderò alla domanda su chi sono.
Io sono l'anestesia per le tue lacrime.
Da qualche parte una madre sta allevando il suo bambino da sola;
Da qualche parte per sapere sorseggia rum.
E, sai, fratello, è una tale sciocchezza,
Anche se, dirò: l'interno è saturo di questo.
Tocco il seno di una donna e in qualche modo è più facile.
Tocco il seno di una donna, lei guarisce, fratelli,
Le ferite di un ragazzo solitario con stile -
Crocifisso o inchiodato con stile.
Il grande martire a suo agio -
Insegna qualcosa, ma non capisce cosa.
In questa legge, tutto è in bella vista:
Bianco e nero in una bottiglia.
Lascio che tutto faccia il suo corso e
Forse per un giorno, forse tutto il tempo.
Lascio che tutto faccia il suo corso e
Forse per un giorno, forse tutto il tempo.
E sono costantemente su qualcosa.
Non sopporto il fumo di narghilè.
Indosso Tony Montana sulla spalla destra.
Ora sono a Golyanovo.
Non vado più in giro ubriaco di notte.
Rallento modestamente e darò un'occhiata.
Chiamerò lo stesso Pan dai capelli rossi.
Sono arrogante: farò esplodere lo spinello proprio nella sua Teana.
Non sono molto arrabbiato per Kolyan.
Al contrario, sono calmo.
È vivo, questa è la cosa principale.
Spero che sarà coperto correttamente lì.
Vedrò finalmente quello su cui ho scommesso.
Mi sono ubriacato così tanto che mia moglie è scomparsa.
Ho controllato sul ponte - non ho aspettato, me ne sono andato.
Ingenuamente ho deciso che avrei dovuto perdonare tutto.
Ho dipinto un incubo nella sua vita.
Ho accennato che ho ancora bisogno di pensare.
Perché ha bisogno di me come marito?
Spezzerò la legna da ardere, distruggerò tutto per noi -
Non ha ascoltato, ora asciuga silenziosamente l'inchiostro.
Salgo in soffitta e lo carico.
Sono sobrio, sto scherzando, soffierò una bella fumata.
Non si sa quanto protorcherò questo pianeta.
Mi godo il momento, mi trascino dalle piccole cose.
Lascio che tutto faccia il suo corso e
Forse per un giorno, forse tutto il tempo.
Lascio che tutto faccia il suo corso e
Forse per un giorno, forse tutto il tempo.
Tutto è fuori fuoco tranne il riflesso.
Il mio auto-giardino non aspetta l'auto-immolazione.
Non c'è modo di tornare indietro, mi dice l'Universo -
Mentre l'uccello fuma, non è deperibile.
Sono su... Sono spalancato con l'anima di un patriota con una cotoletta di valuta.
Ci ho messo tanto: sulle preoccupazioni, sugli appuntamenti, sulle sfilate, sui fuochi d'artificio.
Non scherzare con i miei sensi fragili.
Accorciare i fili per uno scricchiolio.
Posso parlare oralmente.
Non mi piegherò, amici, e sarà vuoto.
Il grande martire nel Bardell,
Si macina qualcosa a malapena
Questo non è quello che volevi.
Il nero è bianco, davvero.